СЛИШКОМ МНОГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• příliš mnoho
• hodně
• příliš hodně
• toho tolik

Примеры использования Слишком многое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком многое.
Příliš mnoho.

И раскрыл слишком многое.
Řekl příliš mnoho.

Слишком многое.
Příliš hodně.

Прости, но слишком многое на кону.
Je mi to líto, ale v sázce je hodně.

Слишком многое.
Až příliš velkým.

Я расстроен, слишком многое надо переварить.
Jsem rozčilený, musím toho hodně strávit.

Слишком многое на кону.
Je tu hodně v sázce.

Ты ставишь слишком многое на неуверенное будущее.
Vsázíš příliš mnoho na nejistou budoucnost.

Слишком многое произошло.
Stalo se toho tolik.

Существовал, конечно, слишком многое из этого в воздухе.
Tam byl jistě příliš hodně z toho ve vzduchu.

Нет, слишком многое произошло.
Ne, stalo se toho tolik.

Но тебе нельзя отвлекаться; слишком многое стоит на кону.
Ale ty nemůžeš být rozptýlen, v sázce je příliš mnoho.

Слишком многое надо принять.
Je toho hodně, co přijmout.

Мы жили слишком долго, видели слишком многое.
Žili jsme příliš dlouho, viděli příliš mnoho.

Слишком многое поставлено на карту.
Je toho příliš v sázce.

Пожалуйста. Не хочу показаться жестоким, но на кону слишком многое.
Nechci k tobě být krutý, ale je tu hodně v sázce.

Слишком многое может пойти не так.
Něco by se mohlo pokazit.

Я не сделаю этого, Теренс. Тут слишком многое поставлено на карту.
To nemůžu udělat, Terrenci, v sázce je příliš mnoho.

Слишком многое поставлено на карту.
V sázce bylo příliš mnoho.

Думаю, своим желанием посетить Атлантис, я открыла слишком многое о себе.
Že ve své touze přijít na Atlantis jsem odhalila příliš mnoho o sobě.

За слишком многое вы меня вините.
Z příliš mnoha věcí mě obviňuješ.

Мы просто пытаемся сделать слишком многое, слишком быстро, МакКей.
Prostě se snažíme udělat příliš mnoho příliš rychle, McKayi.

Слишком многое произошло, Молли, ясно?
Stalo se toho moc, Molly, ano?

Ладно, слишком многое поставлено на карту.
Ale teď na tom moc nezáleží.

Слишком многое поставлено на карту.
V sázce je jednoduše příliš mnoho.

Он слишком многое поставил на эту операцию.
Vložil do této operace příliš mnoho.

Слишком многое случилось, Нейтан.
Stalo se toho příliš mnoho, Nathane.

Слишком многое может пойти не так.
Je tu příliš mnoho věcí, které se mohou pokazit.

Слишком многое на кону, так что они не рискуют.
V sázce je příliš mnoho, takže to nikdy nedělají.

Слишком многое на кону, и у меня кончилось терпение.
V sázce je toho příliš a moje trpělivost je u konce.