AŽ MOC на Русском - Русский перевод

• слишком
• слишком много
• чересчур
• многовато
• перебор
• черезчур
• излишне
• настолько
• очень даже

Примеры использования Až moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až moc ticho.
Чересчур тихо.

Je to až moc, Coopere.
Это перебор, Купер.

Až moc dobrá.
Чересчур хорошее.

Ona je pro nás až moc.
Она- перебор для нас.

Až moc zábavné.
Чересчур забавным.

Bože, to krvácí až moc.
Боже, крови многовато.

Až moc nebezpečné.
Чересчур опасно.

To by mohlo být až moc.
Это уже будет перебор.

Je to až moc jednoduché.
Это чересчур легко.

Tak teď je živý až moc.
Сейчас он очень даже жив.

To je na mě až moc kalorií.
Для меня многовато калорий.

Tvůj otec tě střežil až moc.
Отец тебя излишне оберегал.

Na politika je až moc sexy.
Черезчур красив для политика.

Ty, Lydie, jsi jenom holka, která toho věděla až moc.
Ты, Лидия- ты просто девушка, которая слишком много знала.

Až moc lidí chodí k lékaři jen proto, že je něco bolí.
Слишком много людей идет к врачам, только потому что у них что-то болит.

Ale bylo by to až moc.
Но, боюсь, это будет перебор.

Prý se až moc zapletla se svým přítelem v utajení.
Я слышал, что она чересчур увлеклась своим якобы бойфрендом, будучи под прикрытием.

Nepřijde vám to až moc?
Ты… ты не думаешь что это перебор?

Jsou až moc zdvořilé. Z Normy Jeane a Gladys dělají Gilmorova děvčata.
Они настолько вежливы, что превращают Норму Джин и Глэдис в Девочек Гилмор.

No jasně, toho jajangmyunu bylo až moc.
Да, чачжанмена было многовато.

Obávám se, že toho vypil až moc a že upadl.
Боюсь, что он слишком много выпил и упал.

Člověk může být dobrák až moc, Alfie.
Бывают чересчур хорошие люди, Альфи.

Bene, zlato, člověk může být až moc starostlivý.
Бен, дорогой, это называется быть черезчур заботливым.

Omluvám se, zda toho bylo až moc.
Я извиняюсь, если мое прикрытие было многовато.

Ne jako rozhodčí v Americkým fotbalu:" Až moc reklamního času!
Не как судьи в американском футболе, у которых" слишком много рекламного времени"!

Kostelů v Sunnydale, to je až moc.
В Санидейле 43 церкви? Мне кажется, это многовато.

Vím, že se občas můžu zdát až moc sebevědomý.
Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным.

Soudě podle jeho fotky myslím, že si až moc honí.
Судя по его фото, я думаю что он слишком много дрочит.

O Nikitě vím jen to, že nosí až moc černé.
Я знаю о Никите только то, что она носит слишком много черного.

Znuděné manželky, co řídí minivan, manžel tráví až moc času na internetu.
Вы скучающая домохозяйка, водите минивен, муж проводит слишком много времени в Интернете.

Как использовать "až moc" в предложении

Nabízí 380 korun za akcii (1826x) Evropa má skrytého technologického šampiona, vydělává až moc (1337x) Fed, sazby a očekávání trhů.

Někdy možná na pilu tlačíte až moc a efekt to pak má opačný.

Někdo by řekl, že až moc a pak je těžké vybrat.

Umím si až moc dobře představit, o čem to je.

Rozdala bych nějaké ty tipy na místa pro brňáky, ale vím, že se to dá najít kdekoliv jinde, a vím, že když je někde až moc psů, je to pro nás blbý.

Pokud ovšem není chod toho válečeku až moc krátkej a pak při vymezení a plným prošlápnutí spojky abych neutrhl jeho dno .

Už kvůli ní stojí za to přečkat občas trochu nudnější a někdy až moc peprné pasáže a vydržet až do konce.

Jak mi jde či nejde konturování zjistím během pár týdnů. * První dojmy: s houbičkou mi to moc nejde, jsem až moc zvyklá na štětce.

A i když je hra už přes deset let stará, nerad bych zde až moc spoileroval.

A vlastně je mám radši se Steve Hogarthem, protože s Fishem znějí až moc jako Genesis (Na druhou stranu to mohla být v 80.