ПЕРЕБОР на Чешском - Чешский перевод

• moc
• příliš
• přehnané
• trochu extrémní
• extrém
• trochu nadsazené

Примеры использования Перебор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это перебор.
Je toho moc.

Для тебя перебор.
To je na tebe moc.

Это перебор.
To je přehnané.

Это перебор, понимаете?
Je to příliš, víte?

Это уже перебор.
To je moc.

Это перебор, Джерри.
To je příliš, Jerry.

Это не перебор, да?
Nic moc, že?

Ладно, это уже перебор.
Dobře, to bylo příliš.

Это перебор, мне кажется.
Tohle všechno je příliš.

Это уже перебор.
To je přehnané.

Три пуговки это перебор.
Tři se zdály přehnané.

Дэн, это перебор.
Dane, tohle je moc.

Пять- это, определенно, перебор.
Pět je rozhodně přehnané.

Это уже перебор, Джордж.
Tohle je přehnané, Georgi.

Ну, это слегка перебор.
To už je zase trochu extrém.

Это перебор для любого человека.
Je toho příliš na každého.

Я думаю, что это небольшой перебор.
Myslím, že to je trochu extrém.

Перебор с эмоциями вызовет недоверие.
Příliš emocí vypadá falešně.

Это уже перебор, тебе не кажется?
To je trochu nadsazené, nemyslíte?

А вам не кажется, что это перебор?
Nemyslíte si, že je to trochu extrémní?

Это… Это перебор. Это ненормально.
Tohle, tohle je moc, je to šílené.

Ђ¬ первых р€ дахї Ц мне кажетс€, это перебор.
Ta první řada se mi zdá příliš.

Я знаю, что это перебор, но когда… Ладно.
Vím, že je to přehnané, ale.

Однако" жирная свинья"- это малость перебор.
Ale" tlusté prase" bylo trochu moc.

Это перебор, но именно этого от меня ждут люди.
Je to přehnané, ale tohle ode mě lidi očekávají.

Любите вы ребята людей доставать. Это перебор.
Vy milujete obtěžování lidí, tohle je příliš.

Это был перебор, но я сделаю вид, что не заметил.
To bylo trochu extrémní, ale teď to budu ignorovat.

Я понимаю, ты ненавидишь президента, но это перебор.
Chápu, že nesnášíš prezidenta, ale to je trochu nadsazené.

Я не знаю это немного перебор, но, Патрик, ты всегда любил ягненка.
Je toho trochu moc, ale Patriku, vždycky si miloval jehněčí.

Чтобы абсолютно быть честным с тобой, их присутствие здесь- это слегка перебор.
Abych byl k tobě zcela upřímný, jejich přítomnost je na mě trochu moc.