ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přehnané
• nadsázka
• přehánění
• přeháníte
• zveličování

Примеры использования Преувеличение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это преувеличение.
To přeháníte.

Я думаю, это преувеличение.
Myslím, že to přeháníte.

Это преувеличение.
To je přehnané.

Это все ложь или преувеличение.
Lžou nebo přehánějí.

Это не преувеличение.
A to není nadsázka!

Пожалуйста…. это преувеличение.
Dobře, to je přehnané.

Это не преувеличение.
Tohle není nadsázka.

Это небольшое преувеличение.
Tak to je trochu přehnané.

Это не преувеличение.
Není to žádné přehánění.

Это, черт побери, преувеличение.
To je zatraceně přehnané.

Преувеличение- это часть клингонского обычая.
Přehánění je Klingonským zvykem.

Это наглое преувеличение.
To je naprosté zveličování.

Простое подростковое преувеличение.
Přípustné puberťácké přehánění.

Это преувеличение, но мы очень занятые.
To přeháním, ale jsme velmi zaměstnaní.

Бессмертие- это преувеличение.
Nesmrtelnost? To je přehnané!

Это звучит, как некое романтическое преувеличение.
Zní to jako romantická nadsázka.

Это, разумеется, преувеличение, но факт остается фактом.
To je samozřejmě nadsázka ale jde o to.

Вот оно, знаменитое криптонианское преувеличение.
To je to slavné kryptonské přehánění.

Возможно, преувеличение, но да. все происходит довольно быстро.
Možná trochu přehnané, ale ano, je to rychlé.

Ваша честь, я думаю, что это преувеличение.
Vaše ctihodnosti, myslím, že to je přehnané.

Но преувеличение мнимой шиитской угрозы имеет свою цену.
Nafukování údajné šíitské hrozby si ale vybírá svou daň.

Может, это и так, а может- просто преувеличение.
Možná to tak není, možná je to přehnané.

Это преувеличение, но я правда видела маленькие ядерные взрывы.
To je přehnané, ale viděla jsem i méně děsivé exploze.

Ну, возможно" друзья" небольшое преувеличение.
Slovo" kamarádi" je možná trochu přehnaný.

Я воспринял это как преувеличение и легкомыслие организаторов.
Vzal jsem to jako nadsázku a nerozvážnost organizátorů.

Когда в показаниях преобладают эмоции 85%- это преувеличение.
Pokud jde o emotivní výpověď, 85% z ní je nadsázka.

Это преувеличение. Конечно, по сравнению с успехом Компании Гудзонского залива.
To přeháníte, když to porovnáte s úspěchem vaší společnosti.

А оказывается, все эти истории про Гиббса- не преувеличение.
Ukázalo se, že příběhy ohledně Gibbse nebyly přehnané.

Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли: критическому мышлению и осторожной оценке фактов.
Přehánění odporuje klíčovým charakteristikám vědeckého uvažování: kritickému myšlení a pečlivému hodnocení důkazů.

Самым опасным маньяком"- возможно, это небольшое преувеличение.
Nejnebezpečnější šílenec" může to být trochu přehnané.