PŘEHNANÝ на Русском - Русский перевод

• преувеличенная
• чересчур
• чрезмерным
• слишком

Примеры использования Přehnaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je přehnaný.
Это перебор.

Jeho způsob nebyl přehnaný.
Его манера была не экспансивный.

To je přehnaný.
Это возмутительно.

Počkej, počkej, je to přehnaný?
Подожди- ка… что, это слишком?

Trochu přehnaný, ne?
Немного самонадеянно, не считаешь?

On mi přišel přehnaný.
Мне показалось, это перебор.

Fotky jsou trochu přehnaný, ale hezky jsi to tu změnil.
С фотографиями немного перестарался, но мне тут очень даже нравится.

To je trošku přehnaný.
Это немножко резко.

Přehnaný narcismus, velikášské bludy, paranoia z přebujelého ega.
Прогрессирующий нарциссизм, мания величия, Паранойя с раздутым эго.

Není to přehnaný?
Это не чересчур?

Slovo" kamarádi" je možná trochu přehnaný.
Ну, возможно" друзья" небольшое преувеличение.

Ten byl přehnaný.
Это же излишество.

Myslíš, že to bylo přehnaný?
Как думаешь, это было не слишком?

To je trochu přehnaný, nemyslíte?
Это немного чересчур, вам не кажется?

Na to ti řeknu jedno slovo." Přehnaný.
Одно слово на это скажу жесткач.

Přehnaný optimismus konce 90. let přetrvává, a proto investory mnohem víc než finanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
Чрезмерный оптимизм конца 1990- х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов- подтверждающий их оптимизм,- чем финансовые скандалы.

Já ti ukážu přehnaný pití.
Я тебе покажу" много пьешь".

Chcete znát můj názor? 300 babek za hodinu je trochu přehnaný.
Знаешь, я считаю, что 300 баксов в час слегка многовато.

Coulrofobie… abnormální nebo přehnaný strach z klaunů.
О! Коулрофобия- ненормальная или преувеличенная боязнь клоунов.

Ačkoli byli vinni, možná byl jejich trest přehnaný.
Даже если они и были виновны, возможно, их наказание было чрезмерным.

Dámský spodní prádlo, přehnaný násilí.
Женское нижнее белье, чрезмерное насилие.

Byť tento názor může být z pohledu těch, kdo věří v hospodářský a společenský pokrok, přehnaný.
Возможно, такая точка зрения преувеличена, но она имеет некоторое отношение к тем, кто�� ерит в экономический и социальный прогресс.

Že je to trochu přehnaný?
Это немного чересчур, вам не кажется?

I když ten útok byl trošku přehnaný.
Нападение монет было немного лишним.

A lidi si myslí, že jsi přehnaný liberál.
А все считают тебя слюнявым либералом.

S tím" osudem" je to krapet přehnaný.
Суженая"- это немного преувеличено.

Ty hokejky už byly přehnaný.
Притащить с собой клюшки это было уже чересчур.

No, možná" fungovalo" je trochu přehnaný.
Ну, может это слишком громко сказано.

No, zdá se, že ze mě mají poněkud přehnaný dojem.
Ну… Кажется, их представления обо мне несколько преувеличены.

Zločinec, o kterém si nemyslíš, že se může změnit, trošku přehnaný, ale pochopitelný rozchod.
Преступник, который, как ты считаешь, не может измениться- немного преувеличенная, но вполне понятная причина для расставания.

Как использовать "přehnaný" в предложении

Kluka pak mají unaveného, úplně ho zlikvidují.“ Není v Česku rovněž velkou chybou až přehnaný důraz na výsledky hned u nejmenších dětí? „Nejsme to jen my.

Nnení to přehnaný luxus, s ošacením dobrodruhů se však nedá srovnat.

Počítač analyzoval situaci a vložil ji do Livviiných dopisů: běžný každodenní stesk smrtelníků, upřímný, ale ne přehnaný.

Nedejte na rychlost ani na přehnaný marketing Další článekTo jste četla na internetu, co?

RDM: Sedesvakantisté aplikují přehnaný význam papežské neomylnosti.

Kdyby tak výrobce udával v parametrech i tuto hodnotu (zakřivení R a číslo), zvlášť když přehnaný oblouk může být spíše ke škodě.

Rozsudek se však stejně zdá poněkud přehnaný.

Banka považuje výprodej v minulém měsíci za „přehnaný“ a ve druhém čtvrtletí očekává rally, která bude tažena především čínskou poptávkou.

Neříkám, že mi od začátku změnilo život, to by byl asi přehnaný výrok, ale od té doby, co jsem Secret viděl, mám zkrátka ze svého života lepší pocit.

Proč nenávidět tučňáky? - Root.cz Proč nenávidíme comics? | Přehnaný nadpis?