ЛИШНИМ на Чешском - Чешский перевод

• zbytečné
• navíc

Примеры использования Лишним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было лишним.
To už bylo moc.

Лишним" человеком!
Nadbytečnej člověk!

Это было лишним.
To nebylo nutné.

Чувствовать себя лишним.
Cítit se odstrčený.

Это было лишним.
To jsem přehnala.

А вот это было совершенно лишним.
To bylo úplně zbytečné.

Я стал лишним.
Stal jsem se nepotřebným.

Да, я был лишним человеком.
Ano, byl jsem nadbytečný člověk.

Джерейс был лишним.
Gerace byl přítěží.

Я почувствовал себя немного лишним.
Jen mě to trochu zaskočilo.

Это было лишним.
Kéž by to nebylo nutné.

Казалось, что я буду лишним.
Neměl jsem pocit, že bych zapadnul.

Это было лишним, посылать тебя сюда.
Poslat Vás sem, to už bylo trochu přehnané.

Знаете, что еще будет не лишним?
Víte, co by také nebylo špatné?

Что-то становится лишним, я это устраняю.
Jakmile je něco zbytečné, je to odstraněno.

Торой зар€ д будет совершенно лишним.
Druhá nálož bude naprosto zbytečná.

Прости, это… это было лишним. Я не.
Promiň, to bylo trochu mimo, nechtěl jsem.

Нападение монет было немного лишним.
I když ten útok byl trošku přehnaný.

Трудно не чувствовать себя лишним, даже для меня.
Je těžké nepřipadat si jako outsider, i pro mě.

Но… немного сострадания не будет лишним.
Pouze trocha soucitu by stačilo.

И тут до меня начало доходить… лишним учеником класса.
Poté mi to došlo… musel být ten student navíc.

Пакетик сахара, ребята, был действительно лишним.
Chlápek s cukrem byl vážně nerozumnej.

Это было лишним. У твоей сестры был целый ворох проблем.
To jsi nemusel, tvoje sestra měla řadu problémů.

Безопасных комнат всего три. Так кто из вас окажется лишним?
S pouze třemi záchytnými body, který z vás bude ten, kdo bude navíc?

Ну, через каждое поколение кто-то рождается с лишним пальцем, но.
No, ob jednu generaci se sice někdo narodí s prstem navíc, ale.

Наверно коктейль на самолете был лишним, вот давление и подскочило.
Musel jsem si dát v letadle moc Piňa Colad. A můj krevní tlak je obyčejně moc vysoký.

И умоляю, не губи себя раньше времени, не перегружай свой вьюк лишним багажом.
A prosím tě, neznič se dřív než začneš svůj batoh přetěžovat nadváhou.

Поскольку мы обручились, не будет лишним устроить вечеринку.
Teď když jsme se zasnoubili, Myslíš, že bychom měli uspořádat nějakou párty.

Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним.
Postkomunisté mají totiž před všemi svými soupeři takovou výhodu, že hlasování je téměř zbytečné.

Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
Vím, že se ten mrazák tady zdá být nadbytečným, ale potřebujeme ho, abychom v něm udrželi sněžné vzorky, dokud nejsou zanalyzovány.