НЕНУЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zbytečné
• nepotřebné
• zbytečných

Примеры использования Ненужные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или только ненужные?
Nebo jen zbytečné?

Это были ненужные жертвы.
Byla to zbytečná ztráta životů.

Отверженные. Нелюбимые. Ненужные.
Nemilovaní a odkopnutí.

Ничего, просто ненужные расчеты.
Nic, jen nějaké výpočty, které nepotřebujeme.

Удалены ненужные ресурсы для локализации.
Odstraněné zbytečné prostředky pro lokalizaci.

Он постоянно давал мне ненужные советы.
Stále mi dával nechtěné rady.

Он извлекает ненужные мысли и желания.
Vysává z hlavy nežádoucí myšlenky a tužby.

Что им не нравится, это любые ненужные анахронизмы.
Ale nemají rádi zbytečné anachronismy.

Я им все ненужные части тела поотрываю!
Nechám jim odseknout všechny zbývající výčnělky!

Я уже говорил, что терпеть не могу ненужные вещи?
Už jsem se zmínil, že nesnáším zbytečné věci?

Ненужные шутки и добрые дела приносят неудачу.
Zbytečné vtipy a nedměrná upřímnost přináší smůlu.

Они режут и сжигают все наши ненужные документы.
Řežou a pálí všechny naše nepotřebné dokumenty.

Дополнительные и ненужные силы или внешнего импульса.
Dodatečné a nadbytečné síly nebo vnějšího impulsu.

Ты можешь делать любые ненужные тесты, Форман.
Jsi zpravomocněn udělat jakékoliv zbytečné testy které chceš, Foremane.

Все ведь покупали ненужные штуки. Это совсем не плохо.
Každý někdy koupil něco hloupého, není to tak strašné.

И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.
A tím jsme zahodili 200 miliard za zbytečné testy.

Железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.
Železnice zruší zbytečné kulturní rozdíly v našem regionu.

Рекомендуется удалить из учетной записи службы ненужные разрешения.
Doporučujeme vám zvážit odebrání nepotřebných oprávnění z účtu služby.

Вы всегда выбираете ненужные поединки и проваливаете свои миссии.
Vždycky se zapletete do zbytečných soubojů a skazíte svoje mise.

Удалять средние части: Удалите ненужные части в середине видео.
Smazat střední části: Odstranit nežádoucí části uprostřed svých videí.

Не трать время на ненужные вещи, займись чем-нибудь полезным!
Nemrhej časem nad takovýma nepotřebnýma věcma a jdi dělat něco užitečnýho!

Ускоряет работу интернет- браузера, удаляя ненужные файлы.
Zvyšuje rychlost vašeho internetového prohlížeče odstraněním nevyžádaných souborů.

Три самые ненужные профессии в мире- юрист, конгрессмен и врач.
Tři nejméně užitečné profese jsou v tomhle pořadí: právník, poslanec a lékař.

Кем вы себя считаете, прописывая ненужные лекарства моим пациентам?
Kdo si myslíte že jste, že můžete předepisovat zbytečné léky mým pacientům?

Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим, но эти вирусы повсюду.
Všechny nepotřebné počítače jsou offline, ale tohle narušení je všude.

Производительность Gilera поражены такой точки, что они были стартовые ненужные запросы.
Výkon ohromen v okamžiku, že zbytečné požadavky přejímky Gilera.

Операция, которая будет ненужные дополнительные пешеходные comporte, но мой гид не хочет прислушаться к голосу разума.
Operace, která bude zbytečné další pěší comporte, ale můj průvodce nechce poslouchat.

SystemCleaner сканирует ваши каталоги устройств и фильтров, которые содержат ненужные файлы.
SystemCleaner prohledá váš přístroj a filtry adresáře, které obsahují nepotřebné soubory.

Приложения и ненужные анимации, которые ничего не делают, но потребляющие пространство, процессор и ресурсы памяти и сердится.
Aplikace a zbytečné animace, které dělat nic, ale zabírají místo, procesoru a paměti zdrojů a vztek.

SCW отключает ненужные службы и обеспечивает поддержку брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Průvodce konfigurací zabezpečení zakáže nepotřebné služby a zajistí podporu bráně Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.