НЕНУЖНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zbytečné

Примеры использования Ненужный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненужный талант номер 30.
Neužitečný nadání číslo 32.

Нет, это был ненужный риск.
Ne, bylo to zbytečné riziko.

Тупая удача не уравновесит ненужный риск.
Blbé štěstí se nevyrovná zbytečnému riziku.

Нет, ты не ненужный для нас.
Ne, nejsi pro nás zbytečný.

Неверный любовник, ненужный ребенок.
Nevěrný milenec, nechtěné dítě.

Весь ненужный персонал распустить по домам.
Aby všechen nepotřebný personál šel domů.

Ты проживаешь свою жизнь и заканчиваешь, как ненужный багаж.
Žijete si svůj život a skončíte jako zapomenuté zavazadlo.

Ваш учитель покупал очередной ненужный миксер для кухни.
Váš učitel byl přichycen při objednávání kuchyňského mixéru v BBB.

Четкие Ненужный фон питание потребительских приложения на экране блокировке;
Jasné zbytečné pozadí elektrárny souchotinářský aplikace na zámku obrazovky;

Вся эта идея брака- просто ненужный рудимент устаревшего прошлого.
Celá tahle myšlenka svatby je zbytečná známka archaické civilizace.

Последняя вещь которая нужна прямо сейчас это ненужный расход наших ресурсов.
Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je zbytečné čerpání našich zdrojů.

Первым делом, сканируем старый свитер. Теперь добавим какую-нибудь материю. Сгодится любой ненужный материал.
Nejdříve naskenuji starý svetr, potom vezmu jakoukoliv zbytečnou hmotu.

У их последнего купе, SLS, был( опять же совершенно ненужный) 6. 2- литровый V8.
Jejich poslední kupé, SLS, mělo masivní a opět ne zcela nezbytné 6,2 litrové V8.

Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.
Máme tu obrovské, drahé a zcela nepotřebné letadlo, které přistane na jevišti.

Дело в том, Хадасс, что ты все еще думаешь об Авигдоре, я не могу позволить тебе совершить ненужный грех.
Jde o to, Hadass, že proto, jak myslíš na Avigdora, nemohu tě nechat dopustit se nejakého hříchu.

Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью« неудачи».
Naproti tomu hazardérské testování reality a zbytečné riskování je často součástí„ smůly“.

И если мне можно указать- причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя.
Pokud se mohu vyjádřit… Důvodem, proč jsme proti označování, je to, že vytváří ve spotřebitelích zbytečné obavy.

Вы заставили меня потратить деньги на ненужный ремонт, и теперь ты заперт в тюремном автобусе, и твою женщину облили.
Donutil jsi mě dát peníze na zbytečné opravy. Teď jsi zavřený ve vězeňském autobuse a tvoje žena je politá nápojem.

Ющенко и НБУ все еще могут принять меры, однако если они не начнут действовать незамедлительно, может разразиться дорогостоящий и ненужный финансовый кризис.
Juščenko a NBU stále ještě mohou konat, ale neučiní-li tak okamžitě, mohla by následovat drahá a zbytečná finanční krize.

Они думают, что он ведет себя чересчур агрессивно, создавая ненужный конфликт в то время, как венесуэльцы хотят мира и спокойствия.
Soudí o něm, že je přehnaně agresivní a že vytváří nežádoucí konflikty, přestože jediné, po čem Venezuelané touží, je klid a mír.

Так как это обычно бывает с результатами Келли, важно, чтобы определить, сколько из размера ставки Келли вы думаете, целесообразно устранить ненужный риск на основе банкролл и объективного мышления.
Jelikož se jedná o obecně případ s výsledky Kelly, je důležité zjistit, kolik Kelly Bet Velikost myslíte, že je vhodné, aby eliminovat zbytečné riziko založené na bankroll a objektivní myšlení.

И принял все меры, чтобы ни одна из этих лошадей не чахла, волоча ненужный вес, стекла в окнах тонкие. Кузов сделан из карбона. Пол алюминиевый.
A aby se ujistili, že ani jeden z těch koní nebude přetěžován kvůli zbytečné nadváze, tak udělali tenčí okna, karosérii z uhlíkových vláken, podlahu z hliníku a nepoužili koberečky.

Столько ненужных переживаний.
Tolik zbytečné drámy.

Железная дорога устраняет ненужные культурные различия нашего региона.
Železnice zruší zbytečné kulturní rozdíly v našem regionu.

SCW отключает ненужные службы и обеспечивает поддержку брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Průvodce konfigurací zabezpečení zakáže nepotřebné služby a zajistí podporu bráně Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.

Я просто не хочу быть отвергнутым потому что ты чувствуешь ненужную вину.
Jen nechci, abys mě odehnala, protože cítíš zbytečnou vinu.

CASH- Продам ненужную CS: GO пункты- получить наличные деньги мгновенно!
CASH- prodávat nepotřebné CS: GO položky- získat hotovost okamžitě!

Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.
Takže dvakrát sláva Mezinárodnímu měnovému fondu za odvrácení zbytečné krize.

Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим, но эти вирусы повсюду.
Všechny nepotřebné počítače jsou offline, ale tohle narušení je všude.

Вы поставили под угрозу нашу миссию ненужной мягкостью!
Ohrožujete naši misy zbytečnou jemností!