НЕНУЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• innecesario
• inútil
• innecesaria
• innecesarios
• innecesarias

Примеры использования Ненужный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ненужный риск.
Un riesgo innecesario.

Ненужный талант номер 30.
Talento inútil número 32.

Грязный, ненужный мозг!
¡Un sucio cerebro inservible!

Давайте угадаю, часовня ненужный пустяк.
Déjeme adivinar, la capilla no es esencial.

Нет, ты не ненужный для нас.
No, tu no eres inútil para nosotros.

Неверный любовник, ненужный ребенок.
Un amante infiel, un hijo no deseado.

Пункт( b) правила 110. 35 исключен как ненужный.
El inciso b de la regla 110.35 se ha suprimido, porque es innecesario.

Нет, это был ненужный риск.
No, fue un riesgo innecesario.

И я сказал, что это совершенно ненужный риск.
Le dije que corríamos un riesgo innecesario.

Вся эта идея брака- просто ненужный рудимент устаревшего прошлого.
La idea entera del matrimonio no es más que un vestigio inútil de una civilización arcaica.

Так зачем им идти на ненужный риск?
Entonces,¿por qué habrían de tomar riesgos innecesarios?

Ненужный упор на консенсус также лишь запутает и усложнит задачу.
El indebido hincapié que se hace en el consenso sólo logra enredar y complicar esta cuestión.

Последняя вещь которая нужна прямо сейчас это ненужный расход наших ресурсов.
Lo último que necesitamos ahora es una consumición innecesaria de recursos.

Ненужный годовой обзор детальных аспектов программ государствами- членами.
Examen anual innecesario de aspectos detallados de los programas por los Estados Miembros.

Тот факт, что ты делаешь ненужный медицинские процедуры, чтобы выиграть соревнование.
El hecho es que están haciendo procedimientos médicos innecesarios para ganar un concurso.

Однако этот метод является дорогостоящим и рассматривается многими как ненужный и не влияющий на прибыль.
No obstante, esta técnica es cara y considerada por muchos como innecesaria.

Итальянский король Виктор Эммануил III раскритиковал план захватить Албанию, как ненужный риск.
El rey italiano Víctor Manuel III criticó el plan de tomar Albania como un riesgo innecesario.

Будто защита- это ненужный раздражающий элемент, который Трибунал не может себе позволить содержать.
Es como si la defensa fuera una irritación innecesaria que el Tribunal apenas se puede permitir.

Сюда приближается огромный, дорогущий, и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.
Aquí llega el enorme, caro, y totalmente innecesario avión que va a aterrizar en el escenario.

Далее Клинтон отклонила, как ненужный, призыв Медведева к пересмотру нынешних планов по европейской безопасности.
Clinton luego rechazó el llamado innecesario de Medvedev a rehacer los actuales acuerdos de seguridad europeos.

В подобных случаях публичный отказ может вызвать ненужный и неприятный инцидент.
En tales circunstancias, renunciar públicamente a la distinción podría provocar un incidente tan desagradable como innecesario.

Вы заставили меня потратить деньги на ненужный ремонт, и теперь ты заперт в тюремном автобусе, и твою женщину облили.
Me obligaste a a gastar dinero en reparaciones innecesarias, y ahora estás atrapado en un autobús prisión, y tu mujer gotea con bebidas.

И принял все меры, чтобы ни одна из этих лошадей не чахла, волоча ненужный вес, стекла в окнах тонкие.
Y para asegurarse de no gastar ninguno de esos caballos arrastrando peso innecesario, el cristal de las ventanillas es fino.

Кто-то считает, что мы ненужный народ на Ближнем Востоке; другие же уверены, что речь действительно идет об отсутствующем государстве, которое должно быть немедленно создано.
Están los que estiman que somos un pueblo innecesario en el Oriente Medio y los que consideran que, indudablemente, existe un Estado faltante que debe establecerse de inmediato.

Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью« неудачи».
En cambio, la imprudencia al buscar y presentar pruebas y la exposición innecesaria al riesgo forman parte con frecuencia de la“mala suerte”.

Вопервых, имеется запрещение на средства и методы ведения войны, которые причиняют ненужный ущерб природной среде.
En primer lugar estaba la prohibición de emplear medios y métodos de guerra que causaran daños innecesarios al medio ambiente natural.

Некоторые делегации поинтересовались тем, не возникнет ли в связи с принятием факультативного протокола ненужный вопрос о новом толковании Пакта, учитывая, что в Пакте предусмотрены конкретные процедуры внесения поправок.
Algunas delegaciones se preguntaron si un protocolo facultativo entrañaría una reinterpretación inadecuada del Pacto, dado que en el Pacto se preveían procedimientos de modificación específicos.

И если мне можно указать- причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя.
Y si puedo señalar-- la razón por la que estamos relacionadas con el etiquetado se crea el temor innecesario en la mente del consumidor.

Он развязал беспрецедентный и совершенно ненужный конфликт с премьер-министром Великобритании, считающейся самым близким союзником Америки, сделав ретвит антимусульманских публикаций британской неофашистской группировки.
Inició una pelea inédita e innecesaria con la primera ministra del Reino Unido(supuestamente el mayor aliado de Estados Unidos) al retuitear comentarios antimusulmanes de un grupo neofascista británico.

Я пришел к выводу, что большая часть этого преступления просто" дымовая завеса". Ненужный шум, чтобы скрыть истинную цель преступника.
He llegado a la conclusión de que buena parte de este crimen es una cortina de humo, un ruido innecesario para ocultar el verdadero objetivo del ladrón.