БЕЗНАДЕЖНО на Испанском - Испанский перевод

• desesperadamente
• irremediablemente
• imposible
• inútil
• perdidamente
• esperanza
• desesperado
• sin remedio
• irremediable
• desesperante

Примеры использования Безнадежно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это безнадежно.
Esto es inútil.

Но это было безнадежно.
Pero fue inútil.

Так безнадежно наивна?
Es irremediablemente ingenuo?

Это не безнадежно.
No es imposible.

Это бесполезно и безнадежно.
Supongo que es inútil e imposible.

Но это безнадежно.
Pero es imposible.

Это безнадежно. Это все неправильно!
Esto es inútil--¡Está todo mal!

Преданно, безнадежно.
Devotamente, desesperadamente.

Не безнадежно, но недостаточно.
No es imposible, pero no es suficiente.

Я чувствовал себя безнадежно одиноким.
Me siento desesperadamente solo.

И в конце концов это не так уж безнадежно.
Después de todo, no hay tan poca esperanza.

То есть, ты не безнадежно в меня влюблена?
¿Y no te enamoraste desesperadamente de mí?

Ты безнадежно безнадежен, Бастер.
Estás irremediablemente sin esperanza, Buster.

С тех пор волк безнадежно ходил вокруг.
A partir de aquel día, el lobo deambulaba desesperado.

Я был безнадежно влюблен и мне хотелось умереть.
Estaba perdidamente enamorado y quería morir.

Девчонки, я все испробовала, но это безнадежно!
¡Chicas, lo he intentado todo, pero es imposible!

Я безнадежно, безвозвратно влюблен в нее.
Estoy irremediablemente, irreversiblemente enamorado de ella.

Во имя всех лун Гозго, ты безнадежно доверчив!
¡Por las lunas de Gozgo, eres irremediablemente ingenuo!

Но независимо от того, что мы сделали, это было безнадежно.
Pero, sin importar lo que hicieramos, no había esperanza.

Я всегда считал вас безнадежно поверхностным.
Siempre te había considerado irremediablemente superficial.

Едва увидев ее впервые, я безумно и безнадежно влюбился.
Desde el momento en que la vi caí loca y perdidamente enamorado de ella.

Французы безнадежно превосходят наши войска числом.
Nuestras fuerzas están desesperadamente superadas en número por los franceses.

Во время учебы в школе я был безнадежно влюблен в Мари.
Durante la secundaria estaba desesperadamente enamorado Marie.

Лили безнадежно влюбится в человека, убившего ее возлюбленного.
Lily enamorándose irremediablemente de la persona que mató a su amor.

Даже если он достанет меч, это безнадежно… слезть нельзя.
Incluso si llega a la espada, es imposible… no se puede hacer.

Вы знали, что он был безнадежно и безоговорочно влюблен в вас.
Sabía que estaba perdidamente e incondicionalmente enamorado de usted.

Я безнадежно влюблена в парня, который никогда меня не полюбит.
Estoy desesperadamente enamorada de un tío que nunca me va a querer a mí.

Карлтон пытался учить меня разбираться в живописи, но все было безнадежно.
Carlton ha estado tratando de enseñarme sobre arte, pero es inútil.

Вы попросили его, потому что были безнадежно и безоговорочно влюблены в Иена.
Y usted le pidió a él… porque estaba perdidamente e incondicionalmente enamorada de Ian.

Душещипательную сагу о девушке… безнадежно влюбленной в любовницу своего мужа.
La desconsoladora historia sobre una mujer… desesperadamente enamorada de la amante de su esposo.