Примеры использования Desesperado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O desesperado.
Bueno, sólo un poco desesperado.
Un poco desesperado, Jed.
Se supone que debes estar desesperado.
Ты должен быть отчаявшимся.Qué desesperado, hombre. Incluso para ti.
Как отчаянно, мужик, даже для тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y tú pareces muy desesperado.
И ты выглядишь отчаявшимся.Desesperado, pueril, estúpido y todo lo demás.
Отчаянно, по-детски, глупо. Все вместе.Enrique Desesperado.
A partir de aquel día, el lobo deambulaba desesperado.
С тех пор волк безнадежно ходил вокруг.¿Un caso desesperado?
Безнадежный случай?Perder su casa… deudas parecia muy desesperado.
Вроде из-за потери дома… долгов. Он выглядел совершенно отчаявшимся.Eso sonó más desesperado de lo que pretendía.
Прозвучало более отчаянно, чем я намеревался.Así no parecerás desesperado.
Так ты не будешь выглядеть отчаявшимся.Algún acto desesperado para ganar el perdón de mi esposa.
El tipo parece desesperado.
Этот парень похоже безнадежный.Bastante desesperado, Nathaniel, aunque parece que funciona.
Довольно отчаянно, Натаниель, хотя это того стоит.No quiero parecer desesperado.
Не хочу выглядеть отчаявшимся.Sí Donny estaba tan desesperado como para vender su carnet del sindicato.
Creo que parece bastante desesperado.
Он кажется довольно отчаявшимся.Imagino que debe estar desesperado para ganar su dinero de tal manera.
Нужно быть в отчаянии, чтобы зарабатывать вот так.No, no quiero parecer desesperado.
Нет, я не хочу выглядеть отчаявшимся.Estaba desesperado, que te sometí a ramificaciones o efectos secundarios desconocidos.
Я был в отчаянии, и подверг тебя неизвестным последствиям или побочным эффектам.Tienes razón, suena desesperado.
Ты прав, она действительно звучит отчаянно.Santa Claus será un viejo desesperado con un traje rojo vendiendo carne de reno.
Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой в красном костюме, торгующим оленьим мясом.El padre de Kurosaki había sido despedido de su trabajo y estaba desesperado.
Отца Куросаки уволили с работы, и он был в отчаянии.Parecías un hombre desesperado cuando te conocí.
Ты казалcя отчаявшимся человеком, когда я встретил тебя.Fue hace sólo dos días que me llamó desesperado desde Tijuana.
Всего два дня назад он позвонил мне в отчаянии из Тихуаны.Solo me volví oscuro y desesperado porque tenía miedo de perderte.
Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.En palabras de un gobernante desesperado,"por montones, como chinches".
Ѕо словам одного из отча€ вшихс€ правителей, Ђкучами, как клопыї.Alguien lo suficientemente valiente o desesperado como arriesgar a que lo mate Russo.
Кто-то настолько смелый или настолько отчаянный, чтобы рисковать быть убранным Руссо.
