Примеры использования Desesperados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fueron desesperados.
Они были отчаянными.Sí, bueno, la palabra clave… desesperados.
Están desesperados.
Quedamos como necesitados y desesperados.
Иначе закончим надоедливыми и отчаянными.Quizá más desesperados y peligrosos.
Возможно, даже более отчаявшиеся и опасные.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A veces me mira con ojos desesperados.
Иногда она смотрит на меня такими отчаянными глазами.Una panda de desesperados Io robó y Io dejó ahí.
Los Bluth estaban desesperados.
Блуты были в отчаянии.Estábamos desesperados. Sin dinero. había policías por todas partes.
Мы были в отчаянии- без денег, копы повсюду.Científicos desesperados.
Отчаявшиеся ученые.Estábamos desesperados, pero luego, se apareció un hombre en la niebla.
Мы были в отчаянии, но потом, из тумана выплыл человек.Carroñeros desesperados.
Estábamos locos por pensar en ello, pero estábamos desesperados.
Мы сошли с ума, что думали об этом, но мы были в отчаянии.Dijisteis que estabáis desesperados por ser padres.¿No es así?
Вы сказали, что отчаялись быть родителями?Desesperados por embestir su agenda, han jugado las cartas de raza y clase.
В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.Pero ellos estaban desesperados.
Но они были в отчаянии.Llevar a hombres desesperados vivos es buena manera de ser matado.
Возить отчаянных живыми- верный способ себя угробить.Sus padres estaban desesperados.
Его родители были в отчаянии.Pero estábamos desesperados, y cuando las pastillas eran idénticas a las reales.
Но мы были в отчаянии, и потом таблетки выглядели как настоящие.Tío… Estáis muy desesperados.
Блин… вы, ребята, совсем отчаялись.Si, bueno, los momentos desesperados requieren mensajes desesperados.
Да, отчаянные времена требуют отчаянных сообщений.¿Esto era lo que querían sus solitarios, desesperados clientes?
Это то чего хотели их отчаявшиеся одинокие клиенты?He metido a muchos individuos desesperados en la cárcel a lo largo de los años.
Я посадил много отчаянных людей в тюрьму за все эти годы.Los vampiros que has liberado, se están, eh, volviendo desesperados, descuidados.
Вампиры, которых вы освободили, они… они становятся отчаянными, небрежными.E incluso anoche, cuando estábamos tan desesperados por perdernos, entendiste que.
Tendré que llevar un bolso grande, pero se requiere en momentos desesperados.
Мне придется взять довольно большую сумку, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.Sr. Metcalf, puede engañar a mamás desesperados, pero no a nosotros.
Es un médico que receta unmedicamento no aprobado por la FDA a pacientes desesperados.
Вы лицензированный врач, который прописывает препарат, не одобренный FDA, отчаявшимся пациентам.Más bien hasta odiada, por individuos desesperados y temerosos.
Даже ненавидят, отчаявшиеся и напуганные люди.Los que tienen hambre se quedan más hambrientos, más desesperados y más indignados.
Голодные становятся еще более голодными, более отчаянными и более злыми.
