Примеры использования Desesperadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devotamente, desesperadamente.
No entiendo porque quieres ese maldito pez tan desesperadamente.
Me siento desesperadamente solo.
Я чувствовал себя безнадежно одиноким.Cuando tu tía desapareció, necesitaba desesperadamente calmarme.
Necesito desesperadamente ese cuadro en mi vida, 250.
Люди также переводят
Roxy. Te necesito desesperadamente.
Рокси, ты мне нужна позарез.Necesito desesperadamente hablar con Reggie Moses.
Мне очень нужно поговорить с Реджи Мозесом.Por favor perdóneme pero necesito desesperadamente su consejo.
Пожалуйста, простите меня… но мне очень нужен ваш совет.Y yo intentaba desesperadamente que Cal cambiara de idea sobre nosotros.
Я так старалась изменить мнение Кола по поводу нас.Más bien, estoy pensando en esa taza de café que necesito desesperadamente para despejarme.
А на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться.Y los muchachos estaban desesperadamente preocupados por el bienestar de Peta.
Парни очень волновались за Пету.Podríais, pero donarlas os daría buena publicidad,cosas que necesitáis desesperadamente.
Вы можете и так, но пожертвование принесет хороший пиар, который вам так нужен.Lo quiero tan desesperadamente como tú.
Я хочу посадить его так же сильно, как и ты.Tan desesperadamente que abandoné a mi mejor amiga cuando me necesitaba.
Так сильно, что прямо сейчас я бросила свою лучшую подругу, когда она нуждалась во мне.¿Y no te enamoraste desesperadamente de mí?
То есть, ты не безнадежно в меня влюблена?Estoy desesperadamente enamorada de un tío que nunca me va a querer a mí.
Я безнадежно влюблена в парня, который никогда меня не полюбит.Durante la secundaria estaba desesperadamente enamorado Marie.
Во время учебы в школе я был безнадежно влюблен в Мари.Nuestro pueblo necesita desesperadamente esos fondos en esta etapa del desarrollo de nuestro país.
Hace diez años, Estados Unidos parecía depender desesperadamente de la energía importada.
Десять лет назад, США казались безнадежно зависимыми от импортируемой энергии.El pueblo saharaui desea desesperadamente retornar a su tierra y constituir un Estado democrático.
Сахарский народ очень хочет вернуться на родину и создать демократическое государство.Por último, el mundo necesita desesperadamente una vacuna contra el VIH.
Nuestras fuerzas están desesperadamente superadas en número por los franceses.
Французы безнадежно превосходят наши войска числом.Los países en desarrollo necesitan desesperadamente tecnología ecológicamente racional.
Развивающиеся страны остро нуждаются в экологически безопасных технологиях.No te puedo decir lo desesperadamente que este niño necesita el fútbol.
Я даже не могу выразить тебе, как сильно этот парень нуждается в футболе.Ya entiendo por qué quieres creer tan desesperadamente que los separatistas quieren la paz.
Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.Quieres encontrar a Abbie tan desesperadamente que has permitido que un demonio juegue contigo.
Ты так сильно хотел найти Эбби, что позволил демону переиграть тебя.La desconsoladora historia sobre una mujer… desesperadamente enamorada de la amante de su esposo.
Душещипательную сагу о девушке… безнадежно влюбленной в любовницу своего мужа.Alguien que desea ganar tan desesperadamente puede pasarse de listo, si se le tienta.
Кто хочет победы так сильно, может перегнуть палку, если его подтолкнуть.Entonces,¿porqué quiere tan desesperadamente ser una cantante de country?
Так почему она хочет быть кантри- певицей так сильно?En la adolescencia necesité desesperadamente los consejos de un adulto cariñoso y comprometido.
Я очень нуждалась в помощи и роководстве внимательного и заботливого взрослого.
