Примеры использования Tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era tan real.
¿Por qué tu falda es tan larga?
Fue tan triste.
Это было грустно.¿Por qué tus ojos están tan rojos?
Era tan terrible.
Это было ужасно.
Люди также переводят
Qué noche tan larga.
¿No tan primitivos,?
Не такая уж примитивная?Dios,¿es mi cerebro tan pequeño--.
Боже, неужели у меня такие маленькие мозги.Estaba tan lleno de esperanza.
Он был полон надежд.¿Por qué son tus manos tan blancas, Abuela?
Почему у тебя такие белые руки, бабушка?Bueno, no soy tan fan de los deportes, pero gracias.
Ну, я не такой уж болельщик, но спасибо вам.Sue, sabes, no creo que sea un secreto tan grande.
Сью, не думаю, что это такой уж большой секрет.¿Por qué están tan grandes tus ojos?
Почему у тебя такие большие глаза?No, no podía volar, no tenía las orejas tan grandes.
Нет, не умела, но у меня и больших ушей не было.¿Por qué están tan débiles mis brazos?
Ну почему у меня такие слабые руки?Pensando en ello ahora, no fue un error tan grave.
Думая об этом сейчас, я понимаю, что ошибка не была такой уж серьезной.¡Bueno, no estarás tan guapa para la graduación!
Ты не будешь такой уж симпатичной на выпускном!¿Sabes? El negocio de las fianzas no es tan complicado.
Знаешь, залоговый бизнес не такой уж сложный.Tú… tú estás tan enferma como tus secretos, Nicole.
Ты… такая же больная, как твои секреты, Николь.Erica consiguió su regalo de Halloween, pero no fue tan dulce como esperaba.
Эрика получила свое угощение, но оно оказалась не таким уж и сладким.Quizás no es tan mala idea pensar sobre esto.
Возможно, это не такая уж плохая идея, подумать об этом.¿Alguna vez te preguntaste por qué tienes los ojos tan azules, Sean?
Ты когда-нибудь интересовался, почему у тебя такие голубые глаза, Шон?Las cosas nunca parecen tan tristes después de una taza de té.
Все кажется не таким уж мрачным после чашечки чая.La escuela tan fría, la comida tan sosa, este clima tan triste.
Ваша школа было холодной, еда- невкусной, атмосфера- мрачной.No se puede tener una cerveza tan mala en la inauguración.
Нельзя, чтобы на открытии было плохое пиво.Por qué estabas tan disgustado cuando te sugerí que habían dormido juntos.
Почему тебе было противно, когда я предложила, что вы переспали.No creo que el mundo sea tan extraño, en realidad.
Я не думаю, что мир на самом деле такой уж странный.Hey mire, usted no estaba tan mal en la historia de Tina.
Послушайте, в рассказе Тины вы не были таким уж злодеем.Parece ser que Van Hugh no era tan buen amigo como decía ser.
Выяснилось, что Ван Хью не был таким уж хорошим другом, как он утверждал.Los problemas en el corazón no son tan raros para quien tuvo un transplante.
Проблемы с сердцем не такая уж редкость у тех, кому делали пересадку сердца.
