Примеры использования Так тяжело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так тяжело сказать.
Это так тяжело для меня.
Это должно быть так тяжело для тебя.
Debe ser muy duro para ti.Мне так тяжело, миссис Патмор.
Боже, почему это так тяжело для меня?
Люди также переводят
Вы так тяжело работаете ради нас.
Почему с тобой так тяжело говорить?
¿Por qué cuesta tanto hablar contigo?Так тяжело избавляться от вещей.
Es difícil deshacerse de las cosas.Если это так тяжело, почему ты ушла?
Si es muy difícil,¿porque lo has dejado?Так тяжело выжить в нашем бизнесе!
Así de difícil es trabajar en este negocio!Это не так тяжело… сделаю все сама.
Так тяжело взаимодействовать с обществом.
Es muy difícil tratar con el público.Да, расставаться так тяжело, не так ли?
Sí, si se rompe tan difícil,¿verdad?Я работаю так тяжело, как только могу, Дерек.
Estoy trabajando tan duro como puedo, Derek.Почему все должно быть так тяжело для людей?
¿Por qué tiene que ser tan duro para la gente?Так тяжело ответить на один простой вопрос?
¡¿Es tan difícil responder una simple pregunta?!Ну понимаешь, мне было так тяжело позволить Лане уйти.
Es que, ya sabes, ha sido tan duro dejar a Lana ir.Так тяжело чувствовать себя счастливым в этом доме.
Es muy difícil sentirse feliz en esa casa.Потому что так тяжело видеть его на работе каждый день?
¿Por qué es tan difícil verlo en el trabajo cada día?Так тяжело видеть молодую девушку такой потерянной.
Es muy duro ver a una joven brillante ir tan a la deriva.Поэтому это так тяжело сказать, если кто-то умрет от этого.
Por eso es tan difícil decir si alguien muere de eso.Так тяжело слышать о том, как плохо было вам с Дафни.
Es muy duro escuchar lo difícil que fue para tí y para Daphne.Почему тебе так тяжело говорить что-нибудь хорошее обо мне?
¿Por qué te es tan duro decir cosas agradables sobre mí?Так тяжело удерживать любую мысль о жизни до монахов.
Es muy difícil recordar algo anterior a la llegada de los monjes.Не могу понять, почему так тяжело ухаживать за одним человеком.
No entiendo por qué cuesta tanto cuidar de un solo hombre.Не так тяжело, как уколы в мошонку, но все же.
No tan duro como una vacuna del tétanos en tu bolsa, pero.Поэтому сейчас так тяжело прощаться с одним из них.
Razón por la cual es tan difícil decirle adiós a uno de ellos ahora mismo.Если так тяжело сейчас, что будет, когда появится младенец?
Pero si es difícil ahora,¿cómo Почему тебе так тяжело поверить, что я мог хакнуть этого простофилю?
¿Por qué es tan difícil de creer que pude hackear a aquel imbécil?О, ты так тяжело работаешь, и у нас такая спокойная жизнь.
Oh, has estado trabajando tan duro, y las cosas van despacio para nosotros.
