ТАК СЛОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• tan difícil
• es tan complicado
• tan duro
• muy difícil
• es difícil
• cuesta tanto
• tan dificil
• muy duro
• así de difícil
• es muy complicado
• demasiado difícil
• son complicadas
• tan complejo

Примеры использования Так сложно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так сложно.
Es tan duro.

Почему все так сложно?
¿¡Por qué es tan complicado!?

Это так сложно.
Es muy difícil.

Барри, неужели это так сложно понять?
Barry,¿por qué es tan difícil de entender?

Это так сложно.
Esto es tan duro.

Так сложно поверить, что я хочу спасти мир?
¿Es tan difícil de creer que quiero salvar al mundo?

Все так сложно.
Todo es tan complicado.

Так сложно видеть ее с кем-то другим, а на с тобой.
Es tan duro verla con alguien que no eres tú.

Разве так сложно меня любить?
Estoy tan duro amar?

Почему вам, люди, так сложно в это поверить?
¿Por qué les cuesta tanto creerme?

Если это так сложно, почему ты все еще здесь?
Si te es tan difícil,¿por qué sigues aquí?

Так сложно поверить во что-то когда ты не можешь понять это.
Es difícil creer en algo cuando no puedes entenderlo.

Это не так сложно, видишь?
No es muy difícil,¿verdad?

И быть Императором будет не так сложно, когда ты будешь рядом.
Y ser Emperador no sería tan difícil si estás a mi lado.

Это не так сложно, как кажется.
No es tan duro como parece.

Так сложно учить новый язык когда не говоришь на нем постоянно.
Es difícil aprender nuevo idioma cuando no hablarlo todo el rato.

Неужели так сложно спросить?
¿Cuesta tanto preguntar?

Не так сложно найти отчаянную девушку. которой нужна моя помощь.
No es difícil encontrar a alguna chica desesperada que necesite mi ayuda.

Но это не так сложно, как кажется.
Pero no es tan complicado como parece.

Почему так сложно быть друзьями с евреями?
¿Por qué es tan difícil ser amigo de un judío?

Это даже не так сложно, как поклон.
Ni siquiera es tan duro como inclinarse.

Но это так сложно между мужем и женой.
Pero eso es muy difícil cuando se es marido y mujer.

Это будет не так сложно, как вы думаете.
Eso podría ser no tan dificil como creen.

ДХ: Это не так сложно, просто нам не нравится практиковать это много.
DH: No es tan difícil, es que no nos gusta tanto practicar.

Почему это так сложно понять?. Привет.
¿Por qué eso es tan difícil de entender? Hola.

Если это так сложно, тогда хотя бы притворись.
Si es muy difícil para ti, entonces podrías fingir.

Ну это же не так сложно, не правда ли?
Bueno, yo, es decir, no es tan complicado,¿verdad?

Да, почему так сложно поверить, что Морган смешной?
Sí,¿por qué es tan difícil de creer que Morgan es graciosísimo?

Это все так сложно и запутанно.
Es tan complicado y tan confuso.

Может все и не так сложно? Потому что мама хочет развестись.
No es tan complicado, porque mamá quiere el divorcio.