Примеры использования Быть непросто на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это должно быть непросто.
Хотя без магии это может быть непросто.
Sin embargo, sin magia, podría llegar a ser un reto.Это может быть непросто.
Это может быть непросто и для взрослых без аутизма.
Это должно быть непросто.
Eso debe ser difícil.
Люди также переводят
Должно быть, непросто встретить женщину в таком маленком городе.
Debe ser difícil encontrar mujeres en un pueblo tan pequeño.Официантом быть непросто.
No es fácil ser mesero.Что ж, это должно быть непросто- доверить незнакомке своих детей.
Bueno, no debe de ser fácil confiar a una extraña tus hijos.Супергероем быть непросто.
No es fácil ser un superhéroe.Я знаю, сильным быть непросто, но, Бобби, ты должен держаться.
Yo… Sé que es difícil el ser fuerte, pero, Bobby, tienes que aguantar ahí.Это может быть непросто.
Eso podría ser complicado.Найти лучшее место в доме, чтобы спрятать жучек может быть непросто.
Encontrar el mejor sitio de la casa para esconder un micrófono Puede ser duro.Это может быть непросто.
Ese puede ser un problema.К завтрашнему дню Билли должен предоставить убедительные доказательства, что должно быть непросто.
Billy tiene que aportar pruebas convincentes para mañana, que debe ser difícil.Это может быть непросто.
Я знаю, что может быть непросто, и понимаю, что мы еще хлебнем дерьма, но я все обдумал, Карен. Я вообще ни о чем другом думать не могу.
Sé que no será fácil, y sé que tenemos mucho con lo que lidiar, pero pienso en esto Karen, Это может быть непросто, Джим.
Podría ser difícil, Jim.Что ж, это может быть непросто.
Bueno, eso realmente puede ser complicado.Я знаю, что должно быть непросто быть моей дочерью.
Проблему загрязнения рыбы MeHg может быть непросто довести до сведения граждан, поскольку присутствие этого токсиканта в рыбе невозможно выявить визуально, при этом рыба может иметь здоровый вид.
El concepto de contaminación de peces con MeHg puede ser difícil de transmitir ya que esa sustancia tóxica no se detecta a simple vista y los peces no parecen enfermos.Эта страна должна в достаточно сжатые сроки направить просьбу о предварительном задержании этого лица в целях последующей выдачи, чтобы успеть задержать беглеца,а это может быть непросто в случае, когда требуется перевод документов.
Ese país debe enviar una solicitud de detención provisional para los fines de la extradición en un lapso suficientemente breve para permitir la captura del fugitivo,cosa que puede resultar difícil cuando hace falta traducir el documento.То сеть, сегодня может быть непросто, потому что у меня типа свидание.
Quiero decir, esta noche podría ser complicado porque como que tengo una cita al llegar.Однако на практике может быть непросто определить содержание этих двух категорий прав, поскольку значение термина<< основные права>gt; в различных национальных и международных правовых документах существенно различается.
Sin embargo, en la práctica puede ser difícil determinar el contenido de esas dos categorías de derechos, ya que diversos instrumentos jurídicos nacionales e internacionales utilizan el término" derechos fundamentales" con significados muy diferentes.Хотя достичь этой цели может быть непросто, ясно, что УК было создано именно с этой целью.
Si bien esto puede ser difícil de lograr, Однако он также отметил,что сначала работать в Совете может быть непросто, а давление культуры и традиций может затруднять работу.
Sin embargo, también se señaló que pasar a ser miembro del Consejo podía ser al principio una experiencia abrumadora, en la que cultura y tradición tenían un peso palpable y podían obstaculizar los esfuerzos propios.Будет непросто, но Лори и Карл.
No será fácil, pero Lori y Carl… lo superaran.Было непросто перевести собственность вам.
No será fácil transferir la propiedad a tu nombre.Будет непросто найти семью, которая пожелает жить без окон.
No será fácil encontrar una familia dispuesta a vivir sin ventanas.
