НЕПРОСТО на Испанском - Испанский перевод

• fácil
• difícil
• duro
• complicado
• es complejo
• no es sencillo
• no es simple
• fáciles
• difíciles

Примеры использования Непросто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это было непросто.
Sí, es difícil.

Это непросто для меня.
Es duro para mí.

Более чем непросто.
Más que complicado.

Непросто, но чисто.
Complicado pero limpio.

Да, это будет непросто.
Sí, será difícil.

Непросто видеть папу вот так.
Es duro ver a papá así.

Но это будет непросто.
Pero será difícil.

Перезапустить компанию непросто.
Rearmar una empresa es complejo.

Непросто признавать свою неправоту.
Es duro reconocer que te has equivocado.

И это… довольно непросто.
Y es muy difícil.

Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь!
Será difícil, pero puedo apañármelas.-¡No!

Это может быть непросто.
Podría ser complicado.

Это непросто, когда вы держите меня в заложниках.
Eso no es sencillo si me tiene como rehén.

Я понимаю, для вас это непросто.
Lo sé. Ha sido duro para ustedes.

Перемены- это непросто, но это часть жизни.
Los cambios no son fáciles, pero son parte de la vida.

И я тоже, но это будет непросто.
A mí también me gustaría verlo, pero va a ser difícil.

Я знаю, это непросто, но все-таки, надо смотреть.
Sé que es duro, pero mantén tu vista en el monitor.

Я сняла с него все обвинения, и это было непросто.
Conseguí que le levantaran los cargos, y no fue fácil.

Это будет непросто, но если мы доберемся до мостика.
No será fácil, pero si logramos llegar al puente.

Салли, я знаю, что это непросто, но ты должна мне поверить.
Sally, sé que es duro, pero debes creerme.

В вашем возрасте найти такую же женщину будет непросто.
A nuestra edad, encontrar a otra mujer así no es fácil.

Знаю, будет непросто, но оно того стоит.
Sé que todo esto puede ser complicado, pero valdrá la pena el esfuerzo.

В отличие от будней Макс в старших классах, это было непросто.
A diferencia de Max en la secundaria, no fue fácil.

Это непросто, но сделать это совершенно необходимо.
Esto no es simple, pero es absolutamente necesario.

Иногда это очень непросто вставить свою песню в альбом группы.
A veces era muy difícil meter una canción en un álbum.

Знаешь, когда мы были детьми, с ним… с ним было непросто.
¿Sabes? Cuando éramos críos, las cosas no fueron fáciles con él.

Это было непросто, но я вызвала лодку, что отвезет тебя домой.
No ha sido fácil, pero he conseguido un barco que te lleve a casa.

Ты станешь Хеленой Бауэр на все время, и это будет непросто.
Te convertirás en Helene Bauer a tiempo completo, y no va a ser fácil.

Найти его будет непросто. Особенно если он скрывается.
Encontrarle puede ser complicado, especialmente si no quiere ser encontrado.

Я пыталась сдержать обещание, которое дала Генри, но это было непросто.
He estado intentando mantener mi promesa a Henry, pero ha sido difícil.