УСЕРДНО на Испанском - Испанский перевод

• duro
• mucho
• diligentemente
• con diligencia
• arduamente
• trabajar
• asiduamente

Примеры использования Усердно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думай усердно.
Piensa más.

Нэнси училась усердно.
Nancy estudió mucho.

Учись усердно, сын.
Estudia mucho, hijo.

Не так уж усердно.
No es tan difícil.

А может, вы ищете слишком усердно.
O tal vez te esfuerzas demasiado.

Работать усердно.
Trabajen arduamente.

Зачем бы я так усердно стоял на своем?
¿Por qué estoy luchando tanto?

Тренирую ЛИ Я усердно.
Escribe si entreno con empeno.

Поэтому она усердно учится.
Por eso se esforzaba por aprender.

Надеюсь что не слишком усердно ищут.
Espero que no estén buscando arduamente.

Я усердно учила себя не доверять людям.
Aprendí activamente a no confiar en la gente.

Я работал так же усердно, как Том.
Yo trabajé igual de duro que lo hizo Tom.

Mожет, если бы работал чуть более усердно…".
Quizá si hubieras trabajado más duro…".

Мы трудились усердно получить все разрешения.
Trabajamos duro para conseguir todos los permisos.

Хочу предупредить Вас, я работаю усердно.
Ahora, debo advertirte, yo trabajo muy duro.

Как усердно вы работали, чтобы попасть сюда.
Cómo de duro has trabajado para llegar donde estás.

Может даже так же усердно, как ты над своим гонором.
Puede que tanto como tú te trabajas tu pose.

Ну, мне придется искать очень, очень усердно.
Bueno, voy a tener que mirar todas partes muy, muy difícil.

Хорошо, Гас, мы долго и усердно тренировались.
Muy bien, Gus, hemos entrenado mucho y muy duro.

Ты готов рискнуть всем, над чем так усердно работал?
¿Quieres arriesgar todo por lo que tan duramente has trabajado?

Поминай своего Господа усердно, славь его и вечером и утром".
Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba».

Никогда не видел людей, которые так усердно не работают.
Nunca he visto a nadie trabajar tanto en no trabajar.

Вы усердно учились? Или ваш жених усердно учился за вас?
¿Estudiaste mucho o tu prometido estudió mucho por ti?

В тот момент я поняла, что недостаточно просто усердно трудиться.
Y en ese momento me di cuenta, ya saben, no solo debemos trabajar mucho.

Уэйд с Уолл Стрит… который усердно работает, не менее усердно тусуется, раздражает.
El Wade de Wall Street… mucho trabajo, mucha fiesta y molesto.

Он заслуживает полного доверия и будет преданно и усердно защищать вас.
Es una persona muy digna de confianza y asumirá su defensa con toda fidelidad y diligencia.

Тебе надо знать, что эти люди усердно работали, чтобы создать этот журнал.
Debes saber que toda esa gente trabajó muy duro para crear esta revista.

Группа усердно работала в течение трех дней и предложила два типа инструментов.
El equipo trabajó asiduamente durante tres días y propuso dos tipos de instrumentos.

Мне бы не пришлось делать это столь усердно, если бы здесь было хоть что-то личное.
Tal vez no tenga que esforzarme tanto si aquí hubiese objetos personales.

Не важно, насколько усердно я буду работать, мне никогда не стать тобой, и мне кажется, что это всего лишь была моя темная сторона, пытающаяся скрыть это.
No importa lo duro que trabaje, jamás seré tú, y creo que ha sido mi lado oscuro el que me lo ha intentado ocultar.