УСЕРДНО на Немецком - Немецкий перевод

• hart
• fleißig
• sehr
• eifrig

Примеры использования Усердно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нэнси училась усердно.
Nancy hat fleißig gelernt.

Молитесь усердно в духе.
Beten inbrünstig im Geist.

Как усердно вы искали?
Wie intensiv haben Sie gesucht?

Ты слишком усердно учился.
Du hast zu fleißig studiert.

Как же усердно ты искала?
Wie fleißig hast du gesucht?

В школе я учусь усердно.
In der Schule lerne ich fleißig.

И как усердно ты искал?
Wie gründlich hast du gesucht?

Я усердно изучаю эту тему.
Ich studiere fleißig dieses Thema.

Зачем ты так усердно точишь нож?
Was wetzest du so eifrig da dein Messer?

Кто-то усердно здесь трудился.
Jemand war hier sehr beschäftigt.

Надеюсь что не слишком усердно ищут.
Hoffentlich suchen sie nicht zu sehr.

А как усердно нам нужно искать?
Wie gründlich müssen wir wohl suchen?

Том работал не так усердно, как Мэри.
Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.

А может, вы ищете слишком усердно.
Vielleicht. Oder vielleicht suchen Sie zu sehr.

И я усердно работаю над решением этой проблемы.
Und ich hab viel Arbeit da reingesteckt.

Сегодня утром я усердно учил турецкий язык.
Heute Morgen habe ich fleißig Türkisch gelernt.

И они работали очень и очень усердно.
Und sie haben wirklich sehr, sehr, sehr hart gearbeitet.

Я могу работать так же усердно, как и всегда.
Denn ich kann genauso hart arbeiten wie immer.

Усердно учитесь, и вам воздастся по заслугам.
Lernen Sie fleißig und Sie werden belohnt werden.

Чтобы добиться успеха, тебе надо усердно работать.
Um Erfolg zu haben, musst du fleißig arbeiten.

Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо.
Okay, sei nett, arbeite fleißig, denk an deine Manieren.

Я знаю, как усердно ты работала над этим, ясно?
Ich weiß, wie sehr du für diesen Wal gearbeitet hast, okay?

Я усердно работаю, чтобы понять, почему ты сделала это.
Ich arbeite sehr daran, zu verstehen, wieso du das getan hast.

И представляли так усердно что претворили его в жизнь.
Sie meditierten so intensiv, dass sie sie zum Leben erweckten.

Так усердно работаешь, и в чистых перчатках?
Da hast also schwer gearbeitet, mit diesen schönen sauberen Gummihandschuhen?

Ну, Селлус все еще собирается усердно учиться, не так ли, Селлус?
Cellus wird weiterhin fleißig lernen, nicht wahr, Cellus?

Так что, учись усердно и, возможно, мы сможем договориться.
Also… lerne fleißig, und dann können du und ich vielleicht über was verhandeln.

Я дам ей успокоительное… Не дай ее телу работать слишком усердно.
Ich werde ihr ein Beruhigungsmittel geben… damit ihr Körper nicht zu sehr arbeitet.

Нужно много учиться, усердно работать, чтобы добиться успеха.
Man muss lernen, eine Menge studieren und sehr hart arbeiten, dann kann man Erfolg haben.

Я так усердно работала над собой, пытаясь смириться с твоей работой.
Ich habe so hart daran gearbeitet, meine Gefühle deinen Job betreffend im Griff zu haben.