ОЧЕНЬ УСЕРДНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr hart
• wirklich hart

Примеры использования Очень усердно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень усердно.
Ich trainiere hart.

Не очень усердно.
Nicht sehr gründlich.

И работаю очень усердно.
Und ich arbeite sehr hart.

Вы очень усердно работали.
Ihr habt echt hart gearbeitet.

Но не очень усердно.
Allerdings… kein sehr Großes.

Ты очень усердно поработал.
Du musst wirklich hart gearbeitet haben.

Я буду работать очень усердно!
Ich werde wirklich wirklich hart arbeiten!

Да, ты очень усердно занималась.
Ja. Du hast so viel gelernt.

И они работали очень и очень усердно.
Und sie haben wirklich sehr, sehr, sehr hart gearbeitet.

О Ха Ни очень усердно работает.
Oh Ha Ni arbeitet wirklich hart.

Ты знаешь, Стэн- он работает очень усердно, очень усердно.
Wissen Sie, Stan arbeitet echt sehr sehr hart.

Твоя мама очень усердно работает на меня, дорогая.
Deine Mutter arbeitet hart für mich, Liebes.

Вы хотите работать очень, очень, очень усердно?
Sie möchten wirklich, wirklich hart arbeiten?

Я работал очень усердно над этим проэктом.
Ich habe wirklich hart für dieses Projekt gearbeitet.

Это не критика в адрес тех, кто работает- часто очень усердно- в Европейском парламенте.
Das ist keine Kritik an denen, die- oft sehr hart- im Europäischen Parlament arbeiten.

Не знаю как вы, но я очень усердно старался получить свое юридическое образование.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, ich arbeitete hart für meine Zulassung.

Знаете что? Вот маленький секрет. Вы хотите работать? Вы хотите работать очень, очень, очень усердно?
Wissen Sie was? Hier ist ein kleines Geheimnis. Sie möchten arbeiten? Sie möchten wirklich, wirklich hart arbeiten?

Я буду учиться очень усердно, затем я буду мстить за нашу раненную гордость.
Ich werde wirklich hart lernen, dann werde ich Rache nehmen, für unseren verletzten Stolz.

Он начал копать снова, вождение лопату вглубь богатые черноземы сад в то время как Робин прыгал очень усердно заняты.
Er fing wieder an zu graben, fährt mit seinem Spaten tief in den dunklen Bildszenen Gartenerde, während das Rotkehlchen hüpfte sehr eifrig beschäftigt.

Я думала, что если молиться очень усердно, боги вернут мою мать. Мне было четыре года.
Ich dachte, wenn ich ganz ganz fest betete,… würden die Götter mir meine Mutter zurückbringen.

Это из-за того, что я очень усердно работала, чтобы стать заместителем директора и я не позволю какому-то британцу встать на моем пути.
Ich habe wirklich hart dafür gearbeitet, Konrektorin zu werden, und kein Brite der Welt wird mir in die Quere kommen.

Если вы начали обновление до iOS 11 на более старом iPhone, и он работает очень усердно, решение проблемы понижениек предыдущей версии.
Wenn Sie auf einem älteren iPhone mit dem Upgrade auf iOS 11 begonnen haben und es sehr hart arbeitet, ist das Problem zu lösen degradierenzur vorherigen Version.

Следующие 5 лет группа очень усердно работает в своей студии« Caverns of Thunder», результатом стал альбом Black Death с гитаристом Томом Бени.
Während fünf Jahren harter Arbeit in ihrem"Caverns of Thunder"-Studio erschufen sie das Album Black Death mit Tom Benhey an der Gitarre.

Так вот, если упорно работаешь и получаешь хорошую карьеру, то если работать очень, очень, очень усердно, так будет выдающаяся карьера. Ну, вроде бы.
Also, wenn Sie hart arbeiten und eine gute Karriere haben, wenn Sie sehr, sehr hart arbeiten werden Sie eine großartige Karriere haben.

Я работал и учился очень усердно для продвижения по карьерной лестнице, и в конце концов стал финансовым директором в Кремниевой Долине. Это была работа, которая мне действительно нравилась.
Ich arbeitete und studierte hart, um die Karriereleiter zu erklimmen, bis ich schließlich Finanzvorstand im Silicon Valley wurde, ein Job, der mir wirklich gefiel.

Мир предоставит вам возможность трудится очень, очень, очень, очень усердно, но так ли вы уверены, что из этого выйдет вам выдающаяся карьера, когда все свидетельствует об обратном?
Die Welt wird Ihnen die Möglichkeit geben, ganz ungeheuer hart zu arbeiten, aber sind Sie sich so sicher, dass das zu einer großartigen Karriere führt, obwohl alle Beweise aufs Gegenteil hindeuten?

Я работал очень усердно, минимум по 8 часов в неделю, но на обед мне доставалась в лучшем случае миска лапши, либо тарелка супа или жареного риса, либо что-нибудь похожее.
Ich arbeitete sehr hart, mindestens acht Stunden am Tag, aber alles, was ich essen konnte, war eine Schüssel Nudeln pro Mahlzeit oder Bambussprossen mit gebratenem Reis oder etwas in der Art.

Смех Мы работали очень- очень усердно, но мы знали, что разработка технологии не так сложна, как изменение представлений о том, что важно и о том, как применять эту технологию.
Lachen Also haben wir sehr, sehr hart gearbeitet, aber wir wussten, dass es nicht so schwer wäre die Technologie zu entwickeln wie die Akzeptanz darüber was wichtig ist und wie die Technik eingesetzt werden kann.

Внимание, я знаю, вы все очень заняты, усердно работая.
Alle mal hergehört. Ich weiß, ihr arbeitet alle sehr hart.

Очень хорошо, что Чжун Гу так усердно работает.
Es ist eine Erleichterung, dass Joon Gu so hart arbeitet.