ОЧЕНЬ УСПЕШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• sehr erfolgreicher
• erfolgreich ist

Примеры использования Очень успешен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он очень успешен.
Er ist sehr erfolgreich.

Том был финансово очень успешен.
Tom war finanziell sehr erfolgreich.

На дипломатическом фронте Ибрагим- паша был очень успешен.
Auf diplomatischem Gebiet war d'Albert recht erfolgreich.

Но Титус был очень успешен.
Aber Titus war ein sehr erfolgreicher Mensch.

Этот человек был очень успешен: он был уверенным и влиятельным.
Dieser Mann war äußerst erfolgreich. Er war selbstbewusst und stark.

Потому что он и так очень успешен.
Weil er ohnehin schon erfolgreich ist.

Он живет, он пишет, настолько хорошо, насколько может, он очень успешен.
Er lebt sein Leben, er schreibt, so gut er kann, er hat großen Erfolg.

Хотя я пока был не очень успешен.
Obwohl ich bisher damit nicht sehr erfolgreich war.

Бренд« Glattis» был хорошо известнен и очень успешен в Германии, продажи доходили до 600000 лезвия каждый месяц.
Die Marke„Glattis“ war deutschlandweit bekannt und mit bis zu 600.000 verkauften Rasierklingen pro Monat höchst erfolgreich.

Среди его членов были люди, которые не хотели, чтобы Джон Пеппер в очередной раз добился успеха, потому что он и так очень успешен.
Da waren Leute im Komitee, die nicht schon wieder sehen wollten, dass John Pepper Erfolg hatte, weil er ohnehin schon erfolgreich ist.

Он очень успешен, и это помогло убедить восемь из тринадцати региональных торговых центров в Денвере создать, или анонсировать создание планов реконструкции.
Es ist sehr erfolgreich. Und es hat geholfen anzuregen, dass 8 von 13 regionalen Malls in Denver Pläne geäussert haben, umgenutzt zu werden.

Если бы я сказал вам, что есть такой человек за кулисами, который очень- очень успешен, то у вас сразу же возникли определенные представления о нем.
Wenn ich Ihnen sagen würde, dass dort jemand sehr, sehr erfolgreiches hinter der Bühne stände, würde dies sofort bestimmte Vorstellungen hervorbringen.

Эндрю Белчер был очень успешен в торговых сделках, хотя некоторые из них нарушали британские навигационные законы, а некоторые предположительно проводились при участии пиратов.
Andrew Belcher war ein sehr erfolgreicher Händler, auch wenn einige seiner Geschäfte gegen die Navigationsakten verstießen und einige Geschäfte angeblich mit Piraten durchgeführt wurden.

Затем он упомянул другой проект: особый метод орошения, который был очень успешен в той же самой Нигерии, где проект Мирового банка провалился.
Aber dann erwähnte er ein bestimmtes Projekt, eine bestimmte traditionelle Bewässerungsmethode, hoch erfolgreich, in der selben Republik Niger, wo das Weltbank-Projekt gerade scheiterte.

Одним из интересных аспектов успеха можно назвать то, что мы думаем, что мы знаем, что такое успех. если бы я сказал вам, что есть такой человек за кулисами, который очень- очень успешен, то у вас сразу же возникли определенные представления о нем.
Und eine der interessanten Dinge im Zusammenhang mit Erfolg ist, dass wir glauben, wir wüssten genau, was Erfolg bedeutet. Wenn ich Ihnen sagen würde, dass dort jemand sehr, sehr erfolgreiches hinter der Bühne stände, würde dies sofort bestimmte Vorstellungen hervorbringen.

Экспедиция была очень успешной и завершилась взятием парфянской столицы Ктесифона.
Der Feldzug verlief sehr erfolgreich und endete mit der Eroberung der parthischen Hauptstadt Ktesiphon.

И я встречаю много очень успешных людей, которые говорят.
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen.

К тому же, этот парень очень успешный адвокат.
Plus die Kerl ist ein sehr erfolgreicher Anwalt.

Установленный 1996, мы начинали очень успешное портфолио проектов мебели гостиницы.
Hergestellt 1996, haben wir ein sehr erfolgreiches Portfolio von Hotelmöbelprojekten entwickelt.

Мы были очень успешны, должен сказать я. У нас даже был наш собственный театр.
Wir waren damals sehr erfolgreich, wir hatten sogar unser eigenes Theater.

Я уверена, что в будущем ты станешь очень успешным программистом.
Okay, du wirst später sicher ein sehr erfolgreicher Computermensch.

Очень успешный.
Äußerst erfolgreich.

Kingdom Hearts была очень успешна, проданно более четырех миллионов экземпляров во всем мире.
Kingdom Hearts war sehr erfolgreich und verkaufte sich mehr als vier Millionen Mal weltweit.

Так, Вигнер был не очень успешным в решения новообращенных в ядерном сообществе.
So wurde Wigner nicht sehr erfolgreich in macht wandelt in der nuclear community.

Это полугодие было очень успешным.
Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.

В то время они были очень успешными в Великобритании.
Auch in Großbritannien waren sie sehr erfolgreich.

Твой парень, наверное, очень успешный.
Dein Freund muss sehr erfolgreich sein.

Игра стала очень успешной.
Das Spiel wurde sehr erfolgreich.

Это был очень успешный брак, который длился всего три года.
Es ist eine sehr erfolgreiche Ehe, die nur drei Jahre dauerte.

Я была очень успешным адвокатом.
Ich war eine sehr erfolgreiche Anwältin.