ПРЕУСПЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreich
• Erfolg
• gut
• gelingen

Примеры использования Преуспеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все хотят преуспеть.
Jeder will Erfolg haben.

Даже одиннадцатые могут преуспеть!
Auch ein Eleven kann Karriere machen!

Если хочешь преуспеть, нельзя быть добреньким.
Wer Erfolg will, darf nicht allzu gut sein.

Но мне не объяснили, как преуспеть.
Aber ich lernte nicht, wie ich weiterkomme.

Нельзя преуспеть в том, чего ты не любишь.
Man kann nicht hervorragend sein in etwas, was man nicht liebt.

Таким способом с подобными людьми Вам не преуспеть.
Auf diese Art erreichen Sie bei diesen Leuten nicht viel.

Что женщина может преуспеть, не раздвигая ноги. Ну, то есть.
Eine Frau kann also Erfolg haben, ohne die Beine breit zu machen.

Удары, но в правильном месте, позволяют картине преуспеть.
Striche aber an der richtigen Stelle lassen das Bild gelingen.

Если я хочу преуспеть со своей защитой, то нужно начинать.
Wenn ich mit meiner Verteidigung vorankommen will, muss ich weitermachen.

Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.
Auch Spezialistenstädte können in dieser Welt erfolgreich sein.

Как преуспеть остальным 50% общества в меритократическом мире?
Wie ergeht in der meritokratischen Welt der anderen Hälfte der Gesellschaft?

Я знаю как мир функционирует, и помогу преуспеть в вашем проекте.
Und ich weiß wie die Welt funktioniert. Und damit Ihr Plan Erfolg hat.

Однако, даже не будучи достаточно гибким, раунд мог бы еще преуспеть.
Doch mit nur ein bisschen Flexibilität könnte die Runde noch immer Erfolg haben.

Если вы хотите преуспеть, соглашайтесь иногда отпускать контроль.
Wenn man Erfolg haben will, muss man auch bereit sein, die Zügel aus der Hand zu geben.

Если у вас есть цель и стараться изо всех сил, Вы можете преуспеть здесь!
Wenn Sie ein Ziel haben und versuchen Sie Ihr Bestes, Sie können hier erfolgreich sein!

Мисс Картер, если мы хотим преуспеть, важно, чтобы мы могли работать вместе.
Miss Carter, wenn wir Erfolg haben wollen, ist es wichtig, zusammenarbeiten zu können.

Этот союз с волками, хорошо, если он хочет преуспеть, Полагаю вы этого хотите.
Dieses Bündnis mit den Wölfen, nun, wenn es erfolgreich sein soll, denke ich, du wirst das hier wollen.

Мы сумели защитить его и позволить ей быть счастливой и всячески преуспеть.
Wir haben diesen bewahrt und ihr gleichzeitig ermöglicht, in jeder erdenklichen Weise erfolgreich und glücklich zu sein.

С чего начать, как преуспеть»," Управление для НЕначинающих: скрытые ресурсы руководителя.
Wie man beginnt, wie man erfolgreich ist""Management für Nicht-Anfänger: versteckte Ressourcen des Managers.

В конце концов, никакая политика не может преуспеть, если те, кто ее формируют делают ставку на ее провал.
Schließlich kann keine Politik erfolgreich sein, wenn ihre Verursacher auf ihr Versagen wetten.

Отчаянно хочет преуспеть в мужском мире, потому она всегда самая подготовленная из всех.
Verzweifelt will in die Welt eines Mannes erfolgreich zu sein, So ist sie immer die vorbereitete Person im Raum.

Вам необходимо технические знания и управленческие навыки, чтобы преуспеть в любых предпринимательских начинаний.
Sie benötigen technische Know-how und Management-Fähigkeiten, um in alle unternehmerischen Bestrebungen erfolgreich sein.

Мне нужно преуспеть в фехтовании, для того, чтобы я могла вписать это в мое резюме поступления в Йель.
Ich muss gut im Fechten werden damit ich es in meinen Lebenslauf schreiben kann und in Yale aufgenommen werde.

Он принимает большие навыки, чтобы преуспеть в бизнесе, и это не маленький подвиг, чтобы быть успешным предпринимателем.
Es braucht große Fähigkeiten im Geschäft erfolgreich zu sein, und es ist keine kleine Leistung ein erfolgreicher Unternehmer zu sein.

Сельской местности было предоставлено больше свободы, поскольку центральное правительство никогда не думало, что предприниматели смогут и там преуспеть.
Auf dem Lande ließ sie mehr Freiräume zu, weil sie nicht dachte, dass Unternehmer dort Erfolg haben könnten.

Чтобы преуспеть в этом, мы должны разгадать тайну того, как вызвать в организме человека защитный иммунный ответ.
Damit uns das gelingt, müssen wir das Geheimnis lösen, wie wir den menschlichen Körper dazu bringen können, eine schützende Immunreaktion zu erzeugen.

Это могло бы помочь ОАО“ Свободные руководства” преуспеть в деле издания свободных руководств- по крайней мере, такова идея.
Dies könnte Free Manuals Inc. mit der Veröffentlichung von freien Handbüchern helfen, geschäftlich erfolgreich zu sein- zumindest ist das der Plan.

Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще могут преуспеть в одном- полностью подорвать репутацию трибунала.
Aber wenn Milosevic und seine Anhänger auch endgültig erledigt sind, kann es ihm immer noch gelingen, das Ansehen des Tribunals bleibend zu schädigen.

Но экономический рост малых стран часто является менее устойчивыми- тенденция, что молодые государства должны научиться себя содержать, если они хотят преуспеть в долгосрочной перспективе.
Allerdings ist das Wirtschaftswachstum kleiner Länder häufig schwankungsanfälliger- eine Tendenz, die die jüngeren Staaten unter Kontrolle bringen müssen, wenn sie langfristig prosperieren wollen.

Когда ее молодежь здорова и хорошо образована, то может найти прибыльную работу, добиться уважения и преуспеть в адаптации к колебаниям мирового рынка труда.
Sind die jungen Menschen eines Landes gesund und gut ausgebildet, können sie einträgliche Jobs finden, in Würde leben und sich erfolgreich an die Fluktuationen am globalen Arbeitsmarkt anpassen.