VORANKOMMEN на Русском - Русский перевод

• продвинуться
• двигаться вперед
• продвинуться вперед
• идти дальше

Примеры использования Vorankommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst vorankommen.
Ты должен смириться.

Nicht alle guten Menschen werden vorankommen.
Не все хорошие люди будут благоденствовать.

Ich muss vorankommen.
Мне нужно напряжение.

Nur so kannst du stetig und schnell vorankommen.
Только так вы сможете продвигаться стабильно и быстро.

Du musst vorankommen.
Ты должен двигаться дальше.

Ich bin nur gekommen um zu sehen, wie die Schiffe vorankommen.
Я просто пришел посмотреть, как лодки продвигаются.

Ich will vorankommen. Ich versuche voranzukommen, aber ich.
Я хочу жить дальше, я пытаюсь жить дальше, но я.

Wir müssen vorankommen.
Мы должны идти дальше.

Glass zu tragen, wird hart. Wir müssen so schnell wie möglich vorankommen.
Нести Гласса будет тяжело, так что нужно уйти как можно дальше.

Wir alle müssen vorankommen, Will.
Мы все должны двигаться вперед, Уилл.

Du musst vorankommen, besonders, wenn Kerle wie der in die Stadt kommen.
Тебе нужно идти дальше. Особенно когда в городе появляются такие опасные парни.

Ich will schneller vorankommen.
Я бы ускорил темп.

Ist der IQ. Aber was, wenn Vorankommen in Schule und Leben von viel mehr abhängt als der Fähigkeit schnell und leicht zu lernen?
Это IQ. Но что если успех в школе и в жизни зависит от гораздо большего, нежели просто умения быстро и легко обучаться?

Du wolltest doch vorankommen.
Ты хотел чего-то достичь.

Arrius wird Crixus' Vorankommen verlangsamen, uns die nötige Zeit verschaffen, Spartacus und seine geschwächten Truppen anzugreifen.
Аррий замедлит продвижение Крикса, выиграв нам время для выступления на Спартака, чтобы уменьшить количество его людей.

Ich werde nicht vorankommen.
Я не собираюсь переезжать.

So ein Unternehmer muss jederzeit ungehindert Zugang zu den wesentlichen Geschäftsinformationen müssen in seinen Bemühungen vorankommen.
Таким образом, предприниматель должен иметь беспрепятственный доступ к необходимой деловой информации в любое время, чтобы продвигаться вперед в своих усилиях.

Nun, ich möchte vorankommen.
Ну, я хочу совершенствоваться.

Viele möchten vorankommen, mehr Informationen behalten, das gesammelte Wissen erhalten und haben eine gute Erinnerung an alles, woran sie sich erinnern müssen.
Многие хотят опередить, сохранить больше информации, сохранить знания, которые они собирают, и хорошо вспомнить все, что им нужно вспомнить.

Wir müssen schneller vorankommen.
Мы должны двигаться быстрее.

Letzten Endes hängt unser Vorankommen von der Entschlossenheit aller ab, das Leben der 1,5 Milliarden Menschen zu verändern, das von Gewalt, Konflikten und Unsicherheit überschattet ist.
В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1, 5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.

Ich muss hier irgendwie vorankommen.
Мне нужно пройти через это.

Wenn ich mit meiner Verteidigung vorankommen will, muss ich weitermachen.
Если я хочу преуспеть со своей защитой, то нужно начинать.

Wenn Petrov nicht mitmacht, müssen wir mit der Resolution bei der UN vorankommen.
Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН.

Wir müssen in der Schlange vorankommen, um von diesen beiden wegzukommen.
Надо продвинуться в очереди, чтобы оторваться от этих людей.

Sie sollten eigentlich niemals vorankommen.
Ты не должен был преуспеть.

Es gibt auch einige Projekte in meinem Land, die schrittweise vorankommen, und ich bin die Erste, die sich darüber freut.
В моей стране есть проекты постепенных преобразований, и я их всячески поддерживаю.

Louise, Sie müssen heute vorankommen.
Луиза? Сегодня мы должны продвинуться вперед.

Wir müssen in dieser Sache vorankommen, Truxton.
Нам нужно продвинуться вперед в этом деле, Тракстон.

Unsere Entwicklung stagnierte… wollte ohne Führung des Orakels nicht vorankommen. Wir hofften, dass es zurückkehrt.
Мы остановились в своем развитии, не желая двигаться вперед без наставления Оракула, надеясь, что однажды он вернется.