ПЕРЕЕЗЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umziehen

Примеры использования Переезжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо переезжать.
Wir müssen umziehen.

Придется снова переезжать.
Wir müssen jetzt wieder umziehen.

Пора переезжать.
Wir müssen umziehen.

Я не хочу опять переезжать.
Ich möchte nicht erneut umziehen.

Пора переезжать в Израиль.
Wir sollten nach Israel ziehen.

Я не хочу переезжать.
Ich will nicht umziehen.

Нет, я не собираюсь переезжать.
Nein, ich werde nicht ausziehen!

Не нужно переезжать.
Wir sollten nicht umziehen.

Мы все знаем, что значит переезжать.
Wir wissen alle, was Umziehen heißt.

Я не хочу переезжать.
Ich will nicht umziehen. Ich will nicht.

Переезжать мне в Нью-Йорк или нет?
Ob ich zu dir nach New York zieh oder nicht?

Я больше не хочу переезжать.
Ich will nicht schon wieder umziehen.

Ты не хочешь переезжать в Портленд?
Du willst nicht nach Portland ziehen?

Потому что я не могу больше переезжать.
Denn, ich kann nicht schon wieder umziehen.

Почему ты собрался переезжать в Чикаго?
Warum willst du nach Chicago ziehen?

Это значит, что ты не должна переезжать!
Das bedeutet, dass du nicht umziehen musst!

Я помогал ей переезжать и вдруг эта труба.
Ich half ihr umzuziehen, da is der Kamin.

Работа Дэйва заставляет нас часто переезжать.
Durch Daves Job müssen wir oft umziehen.

Ты даже не хотел переезжать сюда с нашего первого места.
Du wolltest hier zuerst gar nicht einziehen.

Переезжать было просто: кофта, пара книг и дневник.
Der Umzug war einfach. Eine Bluse, ein paar Bücher und Notizen.

Чтобы не приходилось переезжать в район с хорошей школой?
Damit man nicht in guten Bezirken wohnen muss?

И не смогу платить за квартиру, и мне придется переезжать.
Dann kann ich die Miete nicht bezahlen und muss umziehen.

Он не хотел переезжать, но был вынужден, из-за перевода отца.
Er wollte nicht wegziehen, aber sein Vater wurde versetzt.

Я сделал ошибку, мы не должны были сюда переезжать.
Ich habe einen Fehler gemacht. Wir hätten nie hierher ziehen dürfen.

Райан не хотел переезжать в Англию, ему пришлось переехать туда.
Ryan wollte nicht nach England ziehen, er musste nach England ziehen.

Она не сообщала ему, что собирается переезжать.
Wenn sie umziehen wollte, hat sie die Wohnung jedenfalls nicht gekündigt.

Должны ли они переезжать в другую часть страны, где нянь не хватает?
Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?

Общем, все будет как раньше, только тебе не придетс€ переезжать.
Es bleibt alles wie gehabt, aber du musst nicht umziehen.

И я не собираюсь переезжать, а она не продаст это… это чертово кресло.
Ich werde nicht umziehen und sie wird… den verdammten Sessel nicht verkaufen.

Выходило, что Гринвилл- моногород, а градообразующее предприятие собиралось переезжать в Мексику.
Es ist also eine Eine-Firma-Stadt. Und Electrolux wollte nach Mexiko ziehen.