ПЕРЕЕЗДА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Umzug
• umziehen

Примеры использования Переезда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переезда нет.
Ei Ortsverschiebungen.

День переезда, Сьюард.
Tag des Umzugs, Seward.

Вы очень ждете переезда?
Freuen Sie sich auf den Umzug?

От переезда можно умереть?
Stirbt man vom Umziehen?

Ты ведь против переезда.
Du bist so dagegen, dass ich wegziehe.

Escooter переезда в новый завод.
Escooter Umzug in ein neues Werk.

Я потеряла большинство… Во время переезда.
Ich habe eine Menge verloren… beim Umzug.

Кто против переезда в поселение?
Also… Wer ist gegen den Umzug in die Siedlung?

У меня до сих пор руки болят от этого переезда.
Meine Arme sind vom Umzug noch ganz schlapp.

Да, скажи Ники, что переезда не будет.
Du kannst Nicky sagen, dass wir nicht umziehen werden.

Пожалуйста обсуди это со своей сестрой- насчет переезда.
Sprich mit deiner Schwester darüber. Wegen dem Umzug.

У меня на завтра нет дел, кроме переезда в Канаду.
Ich habe morgen nichts vor, außer nach Kanada umzuziehen.

После переезда в Бомбей Марьям серьезно заболела.
Schon bald nach dem Umzug nach Haworth erkrankte Maria Branwell schwer.

Появились через год после переезда в новую квартиру.
Erschienen ein Jahr nach dem Umzug in eine neue Wohnung.

Мисс Ленивица забоялась, что я найду новую работу до ее переезда.
Sie hatte Angst, ich find eine neue Stelle, bevor sie umzieht.

Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
Alle für Ihren Umzug erforderlichen Anordnungen werden getroffen werden.

Я блох в больших количествах раз в жизни видела, после переезда.
Ich habe einmal in meinem Leben nach dem Umzug Flöhe in großen Mengen gesehen.

Первый год после переезда из Бостона был очень тяжелым. Потом стало легче.
Das erste Jahr nach dem Umzug aus Boston war sehr schwer. Danach wurde es leichter.

Смех Через полтора года после моего переезда в Торонто я получил приглашение на свадьбу.
Lachen Anderthalb Jahre nach meinem Umzug nach Toronto erhielt ich eine Einladung zu ihrer Hochzeit.

После переезда семьи в 1900 году в Одессу, пошел в гимназию.
Nach dem Umzug der Familie nach Odessa, im Jahre 1900, kam der junge Michail auf ein Gymnasium.

Виннипег Джетс» впервые после переезда из Атланты участвовал в борьбе за Кубок Стэнли.
Die Winnipeg Jets nahmen nach ihrer Umsiedlung aus Atlanta erstmals an der post-season teil.

С 1949 года после переезда в Шуази- ле- Руа Ипустеги работает исключительно в объемной пластике.
Nach dem Umzug nach Choisy-le-Roi im Jahr 1949 schuf er fast ausschließlich Plastiken.

Черновые строительные работы на данный момент завершены, после них настала очередь внутренней отделки и переезда.
Der Rohbau ist inzwischen abgeschlossen, es folg(t)en Innenausbau und Umzug.

Я расскажу тебе шутку. Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание.
Ich erzähle einen Witz, und wenn Sie lachen, dann müssen Sie vor dem Umzug noch mal mit mir ausgehen.

В 1980 году, после переезда в город Брянка Луганской области, перешел в среднюю школу№ 10, которую окончил через шесть лет.
Nach Umzug in die Stadt Brjanka in der Oblast Luhansk, wechselte er zur Mittelschule №10, die er nach sechs Jahren beendete.

Федеративная Республика Германии В Германии с момента воссоединения в 1990 г. до переезда бундестага и Федерального правительства в 1999 г. Берлин являлся столицей, а Бонн- местопребыванием правительства.
Bundesrepublik Deutschland In Deutschland war von der Wiedervereinigung 1990 bis zum Umzug von Bundestag und Bundesregierung im Jahre 1999 Berlin die Hauptstadt und Bonn der Regierungssitz.

За год до переезда семьи Латц молодой человек по имени Ронни Дефео жестоко убил в этом доме всю свою семью.
Ein Jahr vor dem Einzug der Familie Lutz hatte ein junger Mann namens Ronny DeFeo seine ganze Familie in diesem Haus brutal ermordet.

Поэтому мы знаем, что переезда в США достаточно, чтобы вызвать резкое изменение в вашем микробиоме, возможно, не к лучшему.
Der Umzug in die USA reicht also aus, um eine dramatische Veränderung unseres Mikrobioms hervorzurufen, wahrscheinlich nicht zum Besseren.

После переезда в Берлин с 1893 года он был секретарем, а с 1903 года по 1907 год- председателем Берлинского клуба филателистов.
Nachdem er nach Berlin umzog, war er ab 1893 Schriftführer und von 1903 bis 1907 Vorsitzender des Berliner Philatelisten-Klubs.

Вскоре после моего переезда в Германию в 2014 году, федеральная земля Нижняя Саксония стала последним регионом Германии, отказавшимся от платы за обучение.
Kurz nach meinem Umzug nach Deutschland 2014 schaffte das Land Niedersachsen als letztes Bundesland die Studiengebühren ab.