ПЕРЕЕЗД на Немецком - Немецкий перевод

• der Umzug
• zu ziehen
• einziehen
• den Umzug
• dem Umzug
• Umziehen

Примеры использования Переезд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как переезд?
Wie war der Umzug?

Переезд в Сан-Франциско.
Umzug nach San Francisco.

Этот переезд- катастрофа.
Dieser Umzug ist ein Flop.

Переезд- это такая морока.
Umziehen ist eine große Sache.

Почему переезд в Будапешт?
Warum der Umzug nach Budapest?

Переезд- это большое дело.
Umziehen ist eine große Sache.

Escooter Переезд в новый завод.
Escooter Umzug in ein neues Werk.

Переезд? Новая работа?
Einen Umzug, einen neuen Job?

Прости меня, Норман, за переезд.
Entschuldige, Norman, wegen dem Umzug.

Переезд- это мучение, да?
Ganz schön viel Stress, ja? Ein Umzug?

Меня смущает такой быстрый переезд.
Ich sollte nicht so schnell einziehen.

Переезд, мебель туда, мебель сюда.
Der Umzug, Möbel hier, Möbel da.

Когда вы собираетесь сказать нам про переезд?
Wann erzählst du uns von dem Umzug?

Переезд планируется в конце 2016 года.
Umzug am Ende des 2016 in Planung.

Для нее лишний переезд будет шоком.
Der Umzug wird ein gro? er Schock fur sie sein.

И переезд не помогает, они везде.
Und der Umzug hilft nicht, sie sind überall.

Зум, охотящийся на нас, мета- люди… переезд сюда.
Dass Zoom uns jagt, die Metas… hierher zu ziehen.

Переезд это шаг на пути к браку.
Zusammenziehen ist ein Schritt in Richtung Ehe.

Так что придется перенести переезд на понедельник.
Wir müssen den Umzug dann wohl auf Montag verschieben.

Переезд. Совершенно новая жизнь.
Sie sind umgezogen, haben ein neues Leben begonnen.

Саннидейл, переезд в Лос Анжелес, повторная встреча с тобой.
Sunnydale, der Umzug nach Los Angeles, dich wieder zu sehen.

Переезд в новое здание в Сольреде в 1978 г.
Umzug in neues Gebäude in Solrød Strand, 1978.

Тогда Лили поняла, во что выльется переезд в Рим.
Und da erkannte Lily, was es wirklich bedeuten würde, nach Rom zu ziehen.

Переезд Алексис заставил меня задуматься.
Der Auszug von Alexis hat mich zum Nachdenken gebracht.

Я же говорила, переезд сюда был нашим самым правильным решением.
Ich habe es dir doch gesagt, hierher zu ziehen, war die beste Entscheidung.

Переезд в Кобург в Баварию состоялся в 1949.
Die Übersiedelung nach Coburg in Bayern erfolgte 1949.

Спасибо. Но ремонт уже закончен. Переезд организован.
Das ist nett, aber die Sanierung ist fertig, der Umzug ist organisiert.

Переезд в собственное здание в Фрауэнфельде в 1994 г.
Umzug in eigene Räumlichkeiten nach Frauenfeld, 1994.

Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
Dass er weggezogen ist, hat meine Angst vor der Strahlung verdoppelt.

Переезд прошел хорошо, но вещи я еще не разобрала.
Der Umzug ist gut gelaufen, aber ich lebe immer noch zwischen Kartons.