ВОЙДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• reingehen
• gehen
• betreten
• kommen
• rein
• einziehen
• hinein

Примеры использования Войдем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может мы войдем?
Dürfen wir rein?

Мы просто войдем и выйдем.
Nur rein und raus.

Можно мы войдем?
Dürften wir rein?

Мы войдем по туннелям.
Wir gehen durch die Tunnel.

И как же мы войдем?
Und wie kommen wir dann da ran?

Мы войдем во мглу, ты и я.
Wir gehen in den Nebel, Sie und ich.

Когда он выйдет, мы войдем.
Wenn er herauskommt, schlüpfen wir hinein.

Мы войдем прямо в телефонную сеть.
Wir gehen direkt ins Telefonnetz.

До того как войдем в Нейтральную зону.
Bevor wir die Neutrale Zone betreten.

Войдем, как только откроется дверь.
Wir gehen rein, sobald die Türen sich öffnen.

Если мы войдем, это будет смертоубийство.
Wenn wir reingehen, wird es ein Blutbad geben.

Войдем в воду и поплывем по течению.
Wir gehen in den Fluss, benutzen die Strömung.

А если они выйдут оттуда, мы войдем.
Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen.

Мы войдем в червоточину примерно через 7 минут.
Wir fliegen in sieben Minuten in das Wurmloch hinein.

Если же они уйдут оттуда, то мы войдем».
Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen.

Мы войдем в кластер завтра утром в семь ноль- ноль.
Morgen dringen wir in den Schwarm vor. Das war's.

Послушай, как только мы войдем, я все сделаю сама.
Hör zu, sobald wir drinnen sind, lass mich das machen.

Если ты будешь вести себя как псих, то мы не войдем.
Wenn du dich komisch aufführst, lassen sie uns nicht rein.

Мы сейчас в него войдем и ты поживешь у нас, ладно?
Du kannst gleich reingehen und es dir gemütlich machen?

Если мы не захватим дистрикт 2, то не войдем в Капитолий.
Ohne die Einnahme von Distrikt 2 kommen wir nicht ins Kapitol.

Я знаю что случится мы войдем, и нас всех схватят.
Ich weiß, was passiert… Wir gehen rein und werden verhaftet.

А сейчас мы войдем в комнату, где находится убийца.
Wir sind kurz davor, in einen Raum mit einem Mörder zu gehen.

Слушай, перед тем как мы войдем, мне нужно кое-что знать.
Sehen Sie, bevor wir reingehen, muss ich etwas wissen.

Так, если мы войдем здесь, мы выключим рубильник.
Also, wenn wir hier reingehen, können wir den Schutzschalter abschalten.

Спустимся в это ущелье и через черный вход войдем на объект.
Wir steigen dann diese Schlucht hinunter… und gelangen hintenrum, in das Fabrikgelände hinein.

Через 12 секунд мы войдем в зону приема их сенсоров.
In zwölf Sekunden kommen wir in Sensorreichweite des Wachpostens.

Когда мы войдем в дом все будет развиваться очень быстро.
Sobald wir das Haus betreten, wird alles sehr schnell passieren.

Если используешь заклинание тумана, брось его, как только мы войдем.
Wenn du einen Verdampfungszauber benutzt, musst du wieder Form annehmen, bevor wir reingehen.

Сейчас мы войдем в этот магазин, Возьмем немного еды и остынем.
Wir gehen jetzt in den Laden, kaufen ein paar Vorräte und bleiben ruhig.

Если мы войдем в пространство Доминиона без маскировки, мы можем привлечь внимание.
Wenn wir ohne Tarnung ins Dominion eindringen, werden sie aufmerksam.