ПРОНИКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Eindringen
• durchdringen
• Einzudringen
• einzubrechen

Примеры использования Проникать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, проникать!
Oh, Schwingungen.

Тебе действительно надо проникать столь глубоко?
Musst du so tief rein?

Я люблю проникать в места незаконно.
Ich liebe es, irgendwo einzubrechen.

Что… Что это значит? Проникать в артерию?
Was bedeutet das,"dringt in die Arterie ein"?

Они могут проникать в грунтовые воды или….
Sie kann in das Grundwasser einsickern oder….

Проникать в их дома, брать их белье.
In ihre Häuser einzubrechen, ihre Unterwäsche mitzunehmen.

Мне нравится проникать в разум убийцы.
Ich versetze mich gerne in den Mörder hinein.

Я могу проникать в разум Лета, когда захочу.
Ich kann in Sommers Gedanken eindringen, wann immer ich möchte.

Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.
Sie überredeten ihn nicht, in unser Sicherheitssystem einzudringen.

Он может проникать в сознание животных, видеть их глазами.
Er kann den Verstand von Tieren betreten und durch ihre Augen sehen.

Не только Гринфилд может проникать в сложные системы.
Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.

Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.
Der Farbstoff wird Permeat dem übernommenen Flächen, Erhöhung des Kontrasts.

Они удерживают каналы открытыми, позволяя отрицательно заряженным частицам проникать в клетку.
Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.

Они не могут проникать под кожу человека и не могут долго жить вне тела.
Sie können die menschliche Haut nicht durchdringen und können nicht lange außerhalb des Körpers leben.

Кетси смогла его обездвижить Так, он не смог питаться и проникать в головы людей.
Qetsiyah konnte ihn lahmlegen, so konnte er sich nicht nähren und in die Köpfe anderer eindringen.

Действующее вещество дымовых шашек может проникать в организм тараканов разными путями.
Der Wirkstoff von Rauchbomben kann auf verschiedene Weise in den Körper von Kakerlaken eindringen.

Он может проникать в головы людей читать их мысли, заставлять их видеть разные вещи которых на самом деле нет.
Er kann anderen in den Kopf eindringen, deren Gedanken lesen und sie Dinge sehen lassen, die nicht wirklich da sind.

Если ваше описание верно, мы говорим о чем-то… что может проникать через твердую материю.
Wenn Ihre Beschreibung korrekt ist, handelt es sich um etwas,… das feste Materie durchdringen kann.

Самцы, не имеющие своих гаремов, пытаются проникать в существующие гаремы, чтобы метать икру с самкой.
Männchen, die keinen Harem besitzen, versuchen in bestehende Harems einzudringen, um mit einem Weibchen abzulaichen.

Обычные же деревянные рамы имеют щели, а также паразиты могут проникать через замочные скважины в двери;
Gewöhnliche Holzrahmen haben Risse und Parasiten können durch Schlüssellöcher in den Türen eindringen.

Такие личинки могут проникать из соседских квартир по вентиляционным ходам или через двери, расселяясь или убегая от травли.
Solche Larven können von benachbarten Wohnungen durch Lüftungspassagen oder durch Türen eindringen, sich absetzen oder vor dem Ködern davonlaufen.

Пиретроиды обладают контактным действием, и способны проникать в организм насекомого через хитиновый покров;
Pyrethroide haben eine Kontaktwirkung und können durch die Chitinabdeckung in den Körper eines Insekts eindringen.

Альбумин- основной белок плазмы крови, отвечающий за коллоидное осмотическое давление плазмы, поскольку он не может проникать через стенки кровеносных сосудов.
Albumin ist ein wichtiges Plasmaprotein, das weitgehend für den kolloidosmotischen Druck verantwortlich ist, da es die Wände von Blutgefäßen nicht durchdringen kann.

Имеются аэрозоли контактного действия- они могут проникать в организм насекомых даже сквозь хитиновый покров.
Es gibt Aerosole mit Kontaktwirkung- sie können sogar durch den Chitin-Überzug in den Körper von Insekten eindringen.

Отсутствие крыльев позволяет этим насекомым проникать практически в любые щели, а сегментированное брюшко может достаточно сильно изменяться в размерах при насыщении и голодании.
Durch das Fehlen von Flügeln können diese Insekten in fast jeden Spalt eindringen, und der segmentierte Bauch kann sich mit Sättigung und Verhungerung in der Größe stark verändern.

ДДТ- инсектицид контактного действия, способный проникать в организм паразита сквозь хитиновые покровы его тела.
DDT ist ein Insektizid mit Kontaktwirkung, das den Parasiten durch das Chitin-Integument seines Körpers durchdringen kann.

Также могут быть использованы против клопов генераторы холодного тумана или горячего тумана: генерируемый аэрозоль содержит инсектицид и способен проникать в самые труднодоступные места.
Kaltnebel- oder Heißnebelgeneratoren können auch gegen Bettwanzen eingesetzt werden: Das erzeugte Aerosol enthält ein Insektizid und kann die am schwersten erreichbaren Stellen durchdringen.

Хорошо смачивая хитиновые покровы вшей, он способен проникать глубоко в дыхальца, закупоривая их и блокируя тем самым доступ кислорода.
Durch die Benetzung der chitinhaltigen Läuse ist es möglich, tief in die Spirale einzudringen, sie zu blockieren und dadurch den Zugang zu Sauerstoff zu blockieren.

Кроме того, применяемые инсектициды обладают контактным действием, и могут проникать напрямую через хитиновые покровы тела насекомого при оседании на них;
Darüber hinaus haben die verwendeten Insektizide eine Kontaktwirkung und können direkt durch die Chitin-Integumente des Körpers des Insekts eindringen, wenn sie sich darauf setzen;

Вы видите, что когда мы используем эти режимы просмотра, мы можем проникать через изображения и получаем эффект переменной разрешающей способности.
Sie können das sehen, wenn wir diese Art von Ansichten kreieren, bei denen wir durch Bilder durchdringen können und diese Erfahrung der mehrfachen Resolution machen.