DURCHDRINGEN на Русском - Русский перевод

• достучаться
• проникают
• проходить
• пробить
• проникание
• проникнуть
• проникать
• проникающие

Примеры использования Durchdringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen zu ihr durchdringen.
Нам нужно достучаться до нее.

Durchdringen über die Blutgehirnsperre ist arm.
Проникание через барьер мозга крови плохо.

Er wird zu ihr durchdringen.
Он собирается достучаться до нее.

Sie durchdringen den Raum auf verschiedene Arten.
Проникают они в помещение разными способами.

Ich konnte nicht zu ihr durchdringen.
Я не смог до нее достучаться.

Es wird keine Luft durchdringen und wir werden alle ersticken.
Воздух не будет проходить и мы все задохнемся.

Ich kann eher zu ihr durchdringen.
У меня больше шансов до нее достучаться.

Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.

Warum kann ich nicht zu ihr durchdringen?
И почему я не могу достучаться до нее?

Die Radiowellen durchdringen Wände.
Эти радиоволны проникают сквозь стены.

Ich glaube, ich weiß, wie wir zu Lily durchdringen.
Думаю, что знаю, как достучаться до Лили.

Wir müssen zu ihr durchdringen und zwar sofort.
Нужно достучаться до нее, и сделать это надо прямо сейчас.

Lexi kann das beenden. Ich… kann zu ihr durchdringen.
Я могу… достучаться до нее.

Wenn jemand zu ihnen durchdringen kann, dann Sie.
Если есть кто-то, кто может достучаться до них, то это вы.

Bienen können meinen Anzug nicht durchdringen.
Но пчелам не проникнуть в мой костюм.

Also wenn irgendjemand zu ihm durchdringen kann, dann du.
И, если кто-то и сможет достучаться до него, так это ты.

Käfer-Eroberer oder wie Käfer das Haus von den Nachbarn durchdringen.
Клопы- завоеватели, или как клопы проникают в дом от соседей.

Ich hoffe wirklich, dass du zu ihm durchdringen kannst.
Я очень надеюсь что ты сможешь до него достучаться.

Wir können ihre Kraftfelder nicht durchdringen.
Мы не можем пробить их защитные поля.

Hör mal, wenn irgendjemand zu ihr durchdringen kann, dann du.
Слушай, если кто и может до нее достучаться, то это ты.

Können die Sensoren die Atmosphäre durchdringen?
Наши сенсоры могут проникнуть сквозь атмосферу?

Ich hatte gehofft, du könntest zu ihr durchdringen.
Надеялся, что ты сможешь до нее достучаться.

Sie können außerdem feste Materie durchdringen.
Еще, похоже, они могут проходить через твердую материю.

Und sehr langsam können diese Ideen das System durchdringen.
Такие идеи очень медленно проникают в систему.

Den konnte noch keine Abtastvorrichtung durchdringen.
Я никогда не видел сканера, способного проникнуть сквозь них.

Sprays oder Aerosole, die Insekten mit Luft durchdringen.
Спреями, или аэрозолями, которые проникают в насекомых с воздухом.

Dann könnte ein Metaphasenscan ihre Tarnung durchdringen.
Возможно, метафазное сканирование сможет проникнуть через их маскировку.

Das durch Fluoreszenz emittierte Licht kann Gewebe durchdringen.
Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.

Nur die Positronenkanone konnte ihre Schutzschilde durchdringen.
Позитронная пушка была единственным оружием, способным пробить щиты их корабля.

Die geänderte chemische Struktur dieses Mittels gibt möglicherweise ihm besseres Durchdringen der Blutgehirnsperre auch.
Доработанное химическое строение этой смеси может также дать ему лучшее проникание барьера мозга крови.

Как использовать "durchdringen" в предложении

Genetik, niedrigen vitamin-d-spiegel nicht durchdringen glas.

Kunst und Leben durchdringen sich wechselseitig.

Diese Strahlen durchdringen Wolken und Fensterglas.

bei größeren Algenkolonien nicht durchdringen kann.

Rückschlüsse auf gesundes gewebe durchdringen bis.

Nachhaltigen medizinischen problem, nicht durchdringen glas.

Mikroorganismen durchdringen auch das Blut, Lymphe.

Diese durchdringen und umgeben den Körper.

Kunstsparten oszillieren, befruchten und durchdringen einander.

Die benannten Faktoren durchdringen sich wechselseitig.