Примеры использования Durchdringt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es durchdringt… Hautgewebe.
Und diese Energie durchdringt alles.
Эта энергия пронизывает все.Durchdringt Plattenpanzer auf 200 Yards.
Пробивает броню с 200 ярдов.Unser Signal durchdringt sie nicht.
Seht euch an, wie das Sonnenlicht hier das Eis durchdringt.
Смотрите, как солнечный свет проникает сквозь лед.Es durchdringt ihr ganzes Leben.
Скорее оно пронизывает все аспекты их жизни.Leide und kämpfe gegen den Hass, der Dich durchdringt!
Страдай и борись против ненависти, которая пронизывает тебя!Die Religion durchdringt alle Bereiche des Lebens.
Религия затрагивала все стороны их жизни.Ich sehe was nicht, das du nicht siehst, das… uns direkt durchdringt.
Я не замечаю своим глазком кое-что, проникающее прямо сквозь нас.Sophies Lächeln durchdringt selbst jetzt noch meine Seele.
Даже сейчас, улыбка Софи до сих пор проникает в мою душу.Wenn ihr die Gegenden der Himmel und der Erde durchdringen könnt, so durchdringt!
Der Geist durchdringt bis zu verschiedenen Graden alles, was existiert.
В той или иной степени ДУХ пронизывает все существующее.Vicelli sagte doch, dass ihr molekularer Dampf alle Hauttypen durchdringt.
Вичелли сказала, что ее молекулярный пар проникает во все участки кожи.Meine Nase durchdringt diese Wände und ruht im Duft der Lotusblumen.
Мой нос проникает сквозь эти стены и крадет благоухание моих лотосов.Die Legende besagt, dass die Dunkelheit der Nyx bis Mitternacht den Erdkern durchdringt.
По легендам тьма Никса просочится в земную кору к полуночи.Ich allein bleiben und durchdringt den Raum methodisch, Auto nach Auci.
Я остаюсь в одиночестве и проникает в комнату методично, машина после AUCI.Rechts sehen Sie die„ 600“, die unseren dreidimensionalen Raum durchdringt.
Рисунок справа показывает 600, проходящий через наше трехмерное пространство.Wenn es das gesamte Universum durchdringt, wie kommt es, dass ich es noch nie gesehen habe?
Если оно пронизывает всю Вселенную, почему же я никогда его не видел?Wenn ihr die Gegenden der Himmel und der Erde durchdringen könnt, so durchdringt!
Если вы в состоянии проникнуть за пределы небес и земли, то проникайте.Die Religion durchdringt in Indonesien fast jeden Aspekt des Lebens, auch die Politik.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.Nun, wenn Wasser in dieser tiefen und fruchtbaren Boden fließt, durchdringt den Boden.
Теперь, когда вода течет в этой глубокой и плодородной почвы, проникает в почву.Durchdringt selbst den dicksten Alufolienhut…: übersetzt von Reifen:: überarbeitet von tim55.
Пробивает даже самю толстую шапку из фольги Кукинвильский приют минимальной безопасности.Unser Leben ist ein kontinuierlicher Ausdruck jener LIEBE, die unser gesamtes Sein durchdringt.
Наши жизни- одно непрекращающееся выражение любви, которое пронизывает все наше существование.Durchdringt es nicht einfach deine Seele und sagt über alles, was du je in deinem ganzen Leben gespürt hast, die Wahrheit?
Разве это не проникает в твою душу, и не рассказывает правду обо всем, что ты когда-либо чувствовала в своей жизни?Das ist die ganze meisten starke Kraft aller Kräfte,denn sie alle subtile Dinge überwindet und durchdringt alle feste Dinge.
В этом вся самая сильная сила всех сил,ибо она преодолевает все тонкие вещи, и проникает во все твердые вещи.Die Flüssigkeit durchdringt den harten Kern der Tear-Wurzel… und läßt das organische Material auf Basis-Niveau reagieren.
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов… и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне.Eine weitere Besonderheit ist auch der Felsen,der die ganze Burg durchdringt und von innen wie von außen zu sehen ist.
Следующей особенностью является скала, которую можноувидеть как снаружи, так изнутри, и которая проходит через весь град.Licht durchdringt nicht die Oberfläche des Wassers, und so kommunizieren Ozeanbewohner wie Wale und Delphine wie auch 800 Fischarten mittels Geräuschen.
Свет не проникает под поверхность воды, и поэтому океанские обитатели, такие как киты, дельфины и другие 800 видов рыб общаются с помощью звука.Ein Zustand, der tatsächlich alle Gefühlslagen durchdringt und ihnen zugrundeliegt. und allen Freuden und Sorgen, die uns begegenen können.
Состояние, которое в действительности пропитывает и предвосхищает все эмоциональные состояния, всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.Er entwickelt sich zwischen den Wurzelzellen, durchdringt schließlich eine Zelle und formt eine typisch buschige Struktur, die die Oberfläche zum Austausch zwischen Pflanze und Pilz dramatisch erhöht.
Он будет расти между корневыми клетками, в конечном счете проникая в клетку и начиная образовывать типичную арбускулярную структуру, которая значительно увеличит взаимодействие между растением и грибом.
