What is the translation of " DURCHDRINGT " in English?

• penetrates
• permeates
• pervades
• passes through
• pierces
• infuses
• imbues
• interpenetrates
• gets through
• suffuses

Examples of using Durchdringt in German and their translations into English

Eine Welt durchdringt die andere.
One world permeates the other.

Ein Jahr, in dem das Neue und Wahre unser Wesen durchdringt.
A year in which the New and True infuses our beings.

Unser Signal durchdringt sie nicht.
Our signal cannot penetrate them.

Nur das Feuer erhöht die Schaffenskraft und durchdringt jede Tat.
Only fire uplifts creativeness and imbues each action.

Magie durchdringt alles in unserer Welt.
Magic infuses everything in the world.

Die Umgebung, die die Sinne durchdringt und inspiriert.
Surroundings, which penetrate the senses and inspire.

Nachts durchdringt der Geist von Almodovar die Stadt.
The spirit of Almodovar infuses the city at night.

Das allgegenwärtige Feuer durchdringt jede Lebenserscheinung.
The omnipresent Fire imbues each vital manifestation.

Was verhindert, dass ein Gegenstand einen anderen durchdringt?
What prevents one solid object from passing through another solid object?

Die Digitalisierung durchdringt alle Bereiche unseres Unternehmens.
Digitization is affecting all areas of our company.

Es ist schwer, dort zu sein, weil Prana ihn fast nie durchdringt.
It is difficult to be there, because prana practically never pierces it.

Das Licht durchdringt die Ganzheit der Existenz, einschließlich Dir.
The Light is penetrating the whole of existence, including you.

Es ist jenes Prinzip verschwunden, welches alle Einzelheiten durchdringt.
That principle has disappeared which permeated all the particulars.

Mana, die Energie, die diese Welten durchdringt und aller Magie zugrunde liegt.
Mana, the energy that infuses these worlds and fuels their magic.

Durchdringt es zu viele Objekte, kann es deutlich abgeschwächt werden.
If it passes through too many objects, then it can be significantly weakened.

Unser Handeln wird überpersönlich, dient allen und durchdringt alles.
Our actions become transpersonal, they serve everyone and permeate everything.

Mit seiner Liebe durchdringt Gott die ganze Schöpfung und die Menschheitsgeschichte.
God imbues the entire creation and human history with his love.

Während der Wirkdauer umkreist es den Gegner und heilt Verbündete, die es durchdringt.
While attached it will circle the foe, healing allies it passes through.

Ihr durchdringt alle Elemente die diese wunderschöne Erde geschaffen haben.
You permeate into all the elements that have created this beautiful Earth.

Richtet man die Aufmerksamkeit auf einen einzigen Gegenstand, durchdringt man alle Gegenstände.
Attention focused on a single object, you penetrate any object.

Die Rassendiskriminierung durchdringt jeden Aspekt des gesellschaftlichen Lebens.
Racial discrimination is permeating every aspect of the social life.

Krystles Vision ist ein einziger Lichtstrahl, der die dunklen Tiefen durchdringt.
Narrator Krystal envisages a single shaft of light piercing down into the dark depths below.

Die Joomag Plattform durchdringt Broadside mit einer gänzlich neuen Optik und Haptik.
The Joomag platform imbued Broadside with an entirely new look and feel.

Geistes-fülle, in der Bedeutung das Einheitlichkeit die komplette Reichweite deines Bewußtseins durchdringt.
Mind-fullness, a sense of oneness pervading the entire range of your awareness.

Musik und Text durchdringt eine Erscheinung des Todes, die einen Menschen mit sich trägt.
Music and text permeate a phenomenon of death that carries a human being.

Das Energiepotenzial durchdringt die gesamte belebte und unbelebte Schöpfung.
The energetic potential penetrates the whole animate and inanimate nature.

Der Künstler durchdringt die Oberflächen der Gesellschaft und die zeitgenössischen Beziehungen.
The artist pierces the surfaces of society and the contemporary ways of relationships.

Doch auf der anderen Seite durchdringt das Mittelalter noch jeden Bereich des Alltags.
Yet on the other hand, the Middle Ages permeated every area of everyday life.

Dieses Phänomen durchdringt so gut wie alle Marktsegmente, die sich für den Online-Handel eignen.
This phenomenon has permeated pretty much every market segment suited to online trading.

Dieses beherrschende Umfeld durchdringt Schulen, Lehrer und die gesamte Gesellschaft.
This pervasive environment permeates through schools, teachers, and the entire society.