What is the translation of " INFUSES " in German?

• durchdringt
• verleiht
• flößt
• erfüllt

Examples of using Infuses in English and their translations into German

Magic infuses everything in the world.
Magie durchdringt alles in unserer Welt.

The spirit of Almodovar infuses the city at night.
Nachts durchdringt der Geist von Almodovar die Stadt.

Infuses kitchens and baths with permanence and beauty.
Verleiht Küchen und Bädern Beständigkeit und Schönheit.

The smell of outdoor barbeques infuses the whole island!
Der Geruch von Outdoor-Barbecues flößt die ganze Insel!

The game infuses some fresh, cool mood.
Das Spiel bringt Sie in eine frische, kühle Stimmung.

A year in which the New and True infuses our beings.
Ein Jahr, in dem das Neue und Wahre unser Wesen durchdringt.

After he infuses, you can take it every 3 hours.
Nachdem er infundiert hat, können Sie es alle 3 Stunden einnehmen.

This fundamental vocabulary of life also infuses my work.
Dieses Grundvokabular des Lebens durchwirkt auch meine Arbeiten.

Mana, the energy that infuses these worlds and fuels their magic.
Mana, die Energie, die diese Welten durchdringt und aller Magie zugrunde liegt.

Rainbow Queen slot game fills players with thrills and infuses nostalgia.
Der kostenlose Spielautomat Rainbow Queen erfüllt Spieler mit Nervenkitzel und flößt Ihnen Nostalgie ein.

Reinforces the hair and infuses a natural looking shine.
Verstärkt das Haar und verleiht einen natürlichen Glanz suchen.

Above all, Birtwistle is a man of the theatre and a strong sense of drama infuses all his works.
Aber vor allem ist Birtwistle ein Mann des Theaters, und sein ausgeprägter Sinn für Dramatik durchdringt all seine Werke.

Luxe hunting lodge decor infuses Texas style into the warm and welcoming lobby.
Luxe Jagd Lodge Dekor infundiert Texas Stil in die warme und einladende Lobby.

Specially formulated for weak, damaged and fragile hair, Biolage Fiberstrong Masque reinforces the hair and infuses a natural looking shine for an instant vitality boost.
Speziell für schwach, beschädigt und zerbrechlich Haar, formuliert werden Biolage Fiberstrong Masque stärkt das Haar und verleiht einen natürlichen Glanz auf der Suche für einen Augenblick die Vitalität zu steigern.

Then the host infuses the fragrant leaves up to seven times and pours the tea.
Danach gießt der Gastgeber die duftenden Blätter bis zu siebenmal auf und schenkt den Tee ein.

Neutralizes free radicals and infuses moisture into dry skin.
Neutralisiert freie Radikale und versorgt trockene Haut mit Feuchtigkeit.

The massage infuses energy to the body and relaxes the muscles, improving circulation.
Die Massage schenkt Ihrem Körper Energie und Ihre Muskulatur wird durchblutet und entspannt.

Mortals don't know it exists, but magic infuses all their hopes and dreams.
Sterbliche wissen nicht, dass sie existiert, aber Magie durchdringt all ihre Hoffnungen und Träume.

The yolk yellow belt infuses a light-hearted characteristic to GV1 and highlights its hinge design.
Der dottergelbe Riemen verleiht dem GV1 etwas Spielerisches und unterstreicht das Scharnier-Design.

It provides Vital energy(Prāṇa-shakti) and thus strengthens and infuses the body with a zest for action and reduces lethargy.
Er gibt Vitalenergie(Prāna-Shakti), stärkt und durchdringt so den Körper mit Freude zum Handeln und reduziert die Lethargie.

Gastric juice infuses the food pulp and, depending on type and consistency of such pulp, this process can vary in time.
Dieser Magensaft durchdringt den Futterbrei, je nach Art und Konsistenz der Nahrung dauert dieser Vorgang unterschiedlich lang.

Driade instills an art of living that infuses into the smallest details of the furnishings.
Driade vermittelt Lebensart, das zieht sich bis in die kleinen Details der Einrichtung durch.

He infuses images of haute couture with compelling ideas and unmistakable vitality, with attitude and artistry, perfect in proportion, balance.
Er erfüllt Bilder aus der Haute Couture mit fesselnder Thematik und unverwechselbarer Vitalität, mit Attitüde und Kunst, perfekt in Proportion, Gleichgewicht und Dimension.

Mask that reduce hair damage For fragile hair Reinforces the hair and infuses a natural looking shine Ideal for preventing and repairing damage Size 150ml More.
Maske, die Haarschädigung zu reduzieren Empfindliches Haar Verstärkt das Haar und verleiht einen natürlichen Glanz suchen Ideal zur Vermeidung und Behebung von Schäden Größe 150ml Mehr.

Monday Night Combat cleverly infuses the familiar dynamic of objective-based competitive play with tower defense mechanics to create a novel combat experience.
Monday Night Combat geschickt erfüllt das bekannte Dynamik der zielorientierten Wettkampfspiel mit Tower Defense-Mechanik, ein neues Kampferfahrung zu schaffen.

Formulated with the innovative Dual Complex, that is enriched with active plant stem cells, the elixir infuses the hair with new youth molecules of collagen, elastin and keratin.
Ergebnis Formuliert mit dem innovativen, mit aktiven, pflanzlichen Stammzellen angereicherten Dual Complex, durchdringt das Elixir das Haar mit Anti-Age-Molekülen aus Kollagen, Elastin und Keratin.

This adaptation effectively infuses new technology from both domestic and foreign sources into our repertoire.
Diese Anpassung flößt effektiv neue Technologie von den inländischen und ausländischen Quellen in unser Repertoire.

Oracle Applications Consulting infuses a culture of learning and leadership throughout our organization.
Oracle Applications Consulting verleiht unserer Organisation eine Kultur des Lernens und der Führung.

Rich cream with Shea and Cocoa Butters infuses skin with 24-hour moisture while amplifying the staying power of your signature fragrance.
Eine reichhaltige Creme mit Sheabutter und Kakaobutter versorgt die Haut 24 Stunden mit Feuchtigkeit und verlängert zugleich die Haltbarkeit Ihres Signature-Duftes.

Euphoria's genetic background thoroughly infuses this strain of Euphoria with a sweet and particularly fruity scent that continues on into the taste for quite a pleasant smoke.
Euphoria genetischen Hintergrund grÃ1⁄4ndlich durchdringt diesen Stamm von Euphoria mit einem sÃ1⁄4ßen und fruchtigen Duft, der besonders auf in den Geschmack fÃ1⁄4r eine recht angenehme Rauch weiter.