DURCHQUEREN на Русском - Русский перевод

• пересечь
• проходить
• идущих

Примеры использования Durchqueren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen hier durchqueren.
Придется перейти здесь.

Wir durchqueren Zeitwellen.
Мы проходим через временной разрыв.

Wer will das Bluttor durchqueren?
Кто идет Кровавыми воротами?

Die Siedler durchqueren die Prärie;
Поселенцы идущие через луга.

Wir wollen diese Region durchqueren.
Мы просто пересекаем этот район.

Wir durchqueren ihren Raum, ob es ihnen gefällt oder nicht.
Мы пройдем через их пространство, нравится им это или нет.

Ich sah dich die Dimensionen durchqueren.
Я видел, как ты пересекала пространства.

Die Beduinen durchqueren diese Wüste seit Jahrhunderten ohne Karte.
Бедуины ориентировались в этой пустыне веками без карты.

Zahlreiche Eisenbahnlinien durchqueren das Land.
Страну пересекает множество железных дорог.

Ägypter durchqueren die Sinaii-Wüste, um Tel Aviv und Jerusalem zu bedrohen.
Египтян отправилисы через Синайскую пустыню на Телы- Авив и Иерусалим, чтобы посеяты там страх.

Das gibt dem Team drei Sekunden zum Durchqueren.
Это даст команде три секунды, чтобы пройти.

Sie können den Raum sehr schnell durchqueren, im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit.
Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.

Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren.
Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.

Nun, wir durchqueren nur die Atmosphäre eines Gasriesen auf der anderen Seite des Universums in einem antiken Raumschiff.
А мы просто проходим через атмосферу газового гиганта на другом конце Вселенной в корабле Древних.

Zahlreiche Eisenbahnlinien durchqueren das Land.
Страну пересекает множество железнодорожных линий.

Eure Männer wollen nach Hause, und um dort hinzugelangen, müssen sie das gesamte römische Reich durchqueren.
Твои люди хотят домой. И по пути им придется пересечь всю Римскую империю.

Dies sind Kamele, die den Großen Grabenbruch in Afrika durchqueren, fotografiert von Chris Johns.
Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.

Achtung, alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitszone vor dem Verlassen der Anlage durchqueren.
Внимание, всему персоналу завода обязательно проходить зону контроля, прежде чем уходить с объекта.

Jeder wird sie ignorieren. Sie können den Raum sehr schnell durchqueren, im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit.
Все проигнорируют его. Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света.

Fremde Schiffe waren in der Lage, um die russische Grenze ohne Zollkontrolle durchqueren.
Иностранные суда получили возможность пересекать российскую границу без таможенного контроля.

Als Reaktion auf die menschenfeindliche Behandlung von Flüchtlingen, die die Republik von Mazedonien durchqueren, ist der angesehene Menschenrechtsaktivist Suad Missini vor dem Parlamentsgebäude in Skopje in den Hungerstreik getreten.
В ответ на бесчеловечное обращение с мигрантами, пересекающими Македонию, известный правозащитник Суад Мисини начал голодовку перед зданием парламента в Скопье.

Wir wollen diese Region friedlich durchqueren.
Мы хотим лишь мирно пролететь через эту область космоса.

Das sind Tiere die praktisch vom Äquator zu den Polen schwimmen und innerhalb eines Jahres ganze Ozeane durchqueren können.
Эти животные могут проплыть практически от экватора до полюсов и могут пересечь все океаны в течение года.

Die physische materialisierte Energie, organisiert als so genannte Materie, kann den Raum nicht durchqueren, ohne eine Reaktion der linearen Gravitation hervorzurufen.
Овеществленная физическая энергия, организованная в виде так называемого вещества, не может пересекать пространство без изменения реакции на линейную гравитацию.

Strategisch platzieren Dynamit auf jeder Brücke, nicht mit dem Ziel, die Zerstörung der Brücken, aber die Züge, die sie durchqueren.
Стратегически место динамит каждого моста, а не с целью уничтожения мостов, но поезда, которые пересекают их.

Aber wenn wir uns nordöstlich halten und ganz Texas durchqueren.
Отсюда на северо-запад, через весь Техас.

Hierzu müsste die Pipeline sechs Staaten durchqueren.
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.

Dafür dürfen wir unversehrt ihren Raum durchqueren.
В обмен они предоставят нам безопасный проход через их пространство.

Die Furt war eine der wenigen Stellen, an denen man den Fluss mit Gespannen durchqueren konnte.
Это было одно из немногих мест, где можно было пересечь реку на повозке.

Infusionen von Liebe/ Licht werden Euch dabei helfen, Eure emotionale Natur zu harmonisieren, so dass Ihr die vielen Ebenen der vierten Dimension mit Leichtigkeit und Anmut durchqueren könnt.
Вливание СВЕТА- ЛЮБВИ поможет гармонизовать вашу эмоциональную природу, чтобы вы смогли легко и достойно пересечь многочисленные уровни Четвертого измерения.