ПРОХОДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• durchmachen
• durchlaufen
• kommen

Примеры использования Проходим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мы проходим через врата.
Wir gingen die Rampe hoch.

Проходим внешнюю планету Зеон.
Passieren äußeren Planeten Zeon.

Вот и все, внимание всем, мы проходим!
Das ist es, wir gehen durch!

Мы проходим через Разлом Бассона.
Wir passieren den Bassen-Spalt.

Мы через это каждые пару лет проходим.
Wir machen das alle paar Jahre durch.

Мы проходим обряды посвящения.
Wir durchlaufen Initiationsrituale.

Кто-то кто знает, через что мы проходим.
Jemand der versteht, was wir durchmachen.

Проходим статую Джона Гарварда.
Vorbei an der Statue von John Harvard.

Оно будет думать, что мы проходим через минное поле.
Sie glaubt, wir wären im Minenfeld.

Мы проходим эту тему в школе.
Wir nehmen das gerade in der Schule durch.

Небольшая икота, через которую мы все проходим.
Einen kleinen Schluckauf, den wir alle durchmachen.

Проходим над параллелями три и четыре.
Überqueren Breitenkreis drei und vier.

Мы как раз проходим трубную муфту 5А. Давай, давай.
Wir sind gerade an Schachtkreuzung 5A vorbei.

Теперь ты видишь, через что мы проходим каждый день.
Jetzt seht ihr, was wir jeden Tag durchmachen.

Мы проходим мимо этих людей каждый день.
Wir gehen täglich an Menschen vorbei.

Для этого и нужна вся боль, через которую мы проходим.
Das ist der Sinn, weshalb wir diesen ganzen Schmerz durchmachen.

Мы все проходим через это место в конце концов.
Irgendwann passieren wir alle diesen Ort.

Губернатор сказал, мы свободны, проходим и уходим когда захотим.
Der Gouverneur sagte, wir könnten kommen und gehen, wie wir wollten.

Мы проходим через поток расплавленной породы.
Wir passieren einen Fluss aus geschmolzenem Stein.

Каждый выпускник Квантико боится ее, но мы все проходим через это.
Jeder Absolvent in Quantico fürchtete ihn, aber wir alle mussten da durch.

Проходим по пути очищается паром и аквариум.
Wir passieren auf dem Weg der Fähre und Aquarium Eintritt.

Если он знает, через что мы проходим, я просто… Я отказываюсь верить в теорию Мака о" большой белой акуле.
Wenn er weiß, was wir durchmachen, dann… glaube ich nicht an Macks"weißer Hai.

Мы проходим через серию коридоров и вдруг оказываемся в пустой комнате. Тут она смотрит на нас и говорит:« Где ваша униформа?
Wir laufen durch einige Korridore und plötzlich sind wir in einem kahlen Raum. Dann schaut sie uns an und fragt:"Wo sind Ihre Uniformen?

И таким образом мы проходим через жизненные невзгоды от Итонских груш до Парламентским пэров!
Und so gehen wir, meine Herren, alle durch die verschiedenen Wandlungen des Lebens. Von den Birnen zum Essen bis zu denen im Parlament!

Ты видел, как люди отворачивают свои тележки, когда мы проходим по отделам в супермаркете и как они отводят взгляд в банке?
Du hast gesehen, wie die Leute ihren Einkaufswagen umdrehen, wenn wir den Gang im Supermarkt entlanggehen… und wie sie in der Bank weggucken?

Итак, мы их проходим, мы замечаем что-то причудливое в природе этих фигур.
Wenn wir an ihnen vorbeigehen, bemerken wir etwas eigenartiges beim Naturalismus der Figuren.

На них изображены дома и больницы, кладбища и морги, которые рассказывают историю пространств, через которые мы проходим по обе стороны от смерти.
Sie zeigten die Häuser, Kliniken, Friedhöfe und Leichenhallen der Menschen, und erzählen die Geschichte von verschiedenen Orten, die wir auf jeder Seite vom Tod durchlaufen.

А мы просто проходим через атмосферу газового гиганта на другом конце Вселенной в корабле Древних.
Nun, wir durchqueren nur die Atmosphäre eines Gasriesen auf der anderen Seite des Universums in einem antiken Raumschiff.

За жизнь все мы проходим много рождений и смертей… но немногие знают, каково переродиться сенсором.
Wir alle erleben viele Geburten und Tode im Laufe eines Lebens. Aber nur wenige wissen, was es bedeutet, als Erwachter wiedergeboren zu werden.