WÄREN на Русском - Русский перевод

• были
• являются
• оказались
• стали
• здесь
• находятся
• уже
• очень
• там
• прошли

Примеры использования Wären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wären gefährlich.
Уже опасно.

Ja, da wären wir.
Да, мы здесь.

Wenn wir nackt wären?
А вдруг мы здесь голые?

So, da wären wir.
Ну, мы здесь.

Hättest du es so bequem, wenn wir nicht wären?
Без нас вы не можете расслабиться здесь?

Ich dachte, Sie wären gegangen.
Я думал ты уже ушел.

Wir wären ein furioses Duo.
Мы стали бы чертовски динамичным дуэтом.

Ich dachte, Sie wären gegangen.
А я думал, вы уже уехали.

Es ist als wären sie direkt… durch den Balkon gegangen.
Словно они прошли прямо сквозь балкон.

Ich fürchtete, Sie wären nicht da.
Ну, я боялся вас здесь не застать.

Sie wären klein gewesen, nur Kinder in Euren Augen.
Они очень маленькие. По виду дети на ваш взгляд.

Er sagte, sie wären Freunde.
О том, что вы стали друзьями.

Wir wären interessiert, dass Mike uns in Knoxville besucht.
Мы очень заинтересованы в визите Майкла в Ноксвилл.

Ich dachte, Waffen wären verboten.
Я думал, что оружие здесь запрещено.

Aber ich habe Freunde, die begeistert von Ihnen wären.
Но у меня есть друзья, которь* е будут радь* видеть вас здесь.

Sie sagte, Sie wären heiß darauf.
Она сказала, что ты уже закусил удела.

Na schön, sagen wir einfach, wir wären warm.
Ладно, просто скажем что мы уже разогрелись.

Ich dachte, Sie wären auf dem Weg nach San Francisco.
Я думал, вы уже на пути в Сан-Франциско.

Ich habe geträumt, wir wären Freunde.
Мне приснилось, что мы стали друзьями.

Sie wären ein Gewinn für unsere Organisation. Als ob ich eine Wahl hätte.
Вы стали бы ценным приобретением для нашей организации.

Oh, ich dachte immer, Feen wären charmant.
А я- то думала, что феи очень милые.

Wir wären nicht in dieser Situation, wenn du linientreu geblieben wärst.
Мы бы не оказались в этой ситуации если бы ты следовал лини партии.

Ich dachte, alle Anführer wären eingetroffen.
Я думал, что все лидеры уже прибыли.

Wisst ihr, einige davon wären wahrscheinlich schreckliche Stühle.
И, конечно, некоторые из них стали бы ужасными стульями.

Ich träumte, dass Sénéchal träumte, wir wären in einem Theater.
Мне приснилось, как Сенешалю приснилось, что мы оказались в театре.

Stellen Sie sich vor, wir wären in der Liebe weniger passiv;
Представьте, если бы мы стали менее пассивны в любви.

Deshalb denken die, sie wären sicher.
Вот почему они думают, что находятся в безопасности.

Trotzdem wünschte ich, wir wären im fruchtbaren Teil des Tals.
Хотя лучше бы мы оказались в плодородной части долины.

Wenn die Wahrheit einfach für mich wäre, wären wir nicht in dieser Situation.
Если бы правда давалась легко, мы бы не оказались в этой ситуации.

Es hat sich angefühlt, als wären wir mit etwas zusammengestoßen.
Такое впечатление, что с нами там что-то столкнулось.