WÄREST на Русском - Русский перевод

• был
• будешь
• была

Примеры использования Wärest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wärest eine Küchenhilfe.
Ты будешь посудомойкой.

Ich dachte, du wärest allein.
Я думал, ты будешь один.

Wärest du dann nicht glücklich?
Ты будешь счастлива?

Ich dachte, du wärest allein.
Я думал, ты будешь одна.

Also wärest du sicherer mit mir.
Так что тебе будет безопаснее со мной.

Also wenn du anziehend wärest…«.
Значит, если бы ты была привлекательна.

So als wärest du meine Tochter.
Тогда ты бы стала моей дочкой.

Ich habe geträumt, du wärest blond.
Мне снилось, что у тебя были светлые волосы.

Ich dachte, du wärest mit Lucy bei Carfax.
Я думал, что вы будет в Карфаксе, с Люси.

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
Я думал, что тебе может быть любопытно.

Ich dachte, du wärest froh darüber.
Я думал, ты будешь счастлив.

Du wärest ein reicher Mann bis ans Ende deiner Tage.
Ты будешь богат до глубокой старости.

Ohne ihre Hilfe wärest du nicht hier.
Без их помощи ты бы здесь не был.

Wärest du ein schlauer Psychologe, wärest du nicht Zahnarzt.
Будь ты психологом, не стал бы дантистом.

Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
Ты же сказал, тебе это не интересно.

Du wärest nicht derselbe wütende Kontrollfreak.
Ты бы не был тем же психом, неспособным управлять гневом.

Weil Andrew sagte, du wärest der perfekte Sündenbock.
Потому что Эндрю сказал, что ты был идеальным козлом отпущения.

Du wärest weg und ich hätte deinen Namen und deinen Besitz.
Ты бы уехал, я получила бы твое имя и собственность.

Ich bin nicht sicher, aber, um, Gott, ich wünschte du wärest hier.
Я не уверен, но… Боже мой… Лучше бы ты была рядом.

Ich wünschte du wärest frei und könntest deinem Herzen folgen.
Хотела бы я, чтобы ты был свободен и мог следовать зову сердца.

Daà du weder kalt noch warm bist. Ach, daà du kalt oder warm wärest!
Ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!

Sieh mal, wenn du verhaftet wärest, hättest du Rechte und Schutz.
Видишь ли, если б ты была под арестом, у тебя были бы права, защита.

Doch wärest du barsch, hartherzig gewesen, hätten sie dich gewiß verlassen.
А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя.

Sodass du nicht in der Lage wärest, den Alphas ohne sie gegenüberzutreten.
Зачем? Поэтому ты не будешь в состоянии встретиться с альфами без нее.

Wärest du grob und hartherzig gewesen, wären sie rings um dich fortgelaufen.
А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя.

Falls es für deine Mutter in Ordnung geht, würde ich mich wirklich freuen, wenn du hier bei uns wärest.
Если твоя мама не против, я бы хотел, чтобы ты была с нами.

Wärest du wirklich klug, würdest du mit den Jungs eine Gewerkschaft bilden.
Если бы ты был подогадливее, ты бы собрал мальчиков вроде себя и организовал бы профсоюз.

Und hätten WIR dich nicht gefestigt, gewiß, bereits wärest du beinahe ihnen ein klein wenig zugeneigt.
Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже немного склониться на их сторону.

Wenn du ein origineller, kreativer Mann wärest, würdest du ganz besondere Cerealien essen, wie Ohrlies, naja, wie dein Ohr.
Если бы ты был оригинальным парнем, мыслящим широко. Ты бы приплел какие-нибудь особые хлопья Скажем, из ушей.

Как использовать "wärest" в предложении

Faust: Wärest du bereit einige Fragen zu beantworten?

Wärest du dann auch mit diesem Ergebnis einverstanden?

Im Bitcoin Unlimited Forum wärest Du bestens aufgehoben.

Ich habe schon gedacht, du wärest verloren gegangen.

Du wärest in deinem natürlichen Zustand des SEINS.

So als wärest Du wieder zum Kind geworden.

Ich bin mir sicher, Du wärest gerne dabei.

Du wirst sehen du wärest gestärkt daraus herauskommen.

Parkpl tzen oder repräsentieren musst du wärest gehalten.

Sogar bei einem Diebstahl wärest Du vollständig geschützt.