Примеры использования Das ist nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist nur Fett.
Это все жир.Glaub es oder nicht, das ist nur deren vorläufige Basis.
Поверь, это лишь временная база.Das ist nur Blut.
Это обычная кровь.Kommt schon, Jungs, das ist nur eine Trainingseinheit!
Идем, парни, это всего лишь разминка!Das ist nur was für die großen Jungs.
Это все для больших псов.
Люди также переводят
Peter, ich glaube, das ist nur ein Stück Papier.
Питер, думаю, это всего лишь клочок бумаги.Das ist nur eine mögliche Übersetzung.
Это один из вариантов перевода.Okay, hör mir zu, das ist nur ein kleiner Rückschlag.
Ладно, послушай, это просто небольшая неудача.Das ist nur ein niedriges Strahlungsniveau.
Вот только низкий уровень излучения.Und das ist nicht weil ich emotional bin, das ist nur die Wahrheit.
И Tut mir leid, das ist nur der Anfang der Geschichte.
Прости. Это только начало истории.Das ist nur für aufrechte Bürger wie Sie.
Вот только для стоячего граждан таких как вы.Sie braten einen Vampir von innen heraus und das ist nur die Spitze des Eisberges.
Оно будет жарить вампира изнутри, и это только верхушка айсберга.Das ist nur ein Bruchstück dessen, was hier vor sich geht.
Это лишь часть того, что происходит.Leela, das ist nur eine dumme Ablenkung von den Problemen.
Лила, это всего лишь глупости по сравнению с настоящими проблемами.Das ist nur eine Ausrede für dein wahres Problem, da drin!
Это просто оправдание для проблемы вот здесь!Ich hoffe, das ist nur das erste von vielen gemeinsamen Projekten.
Надеюсь, это лишь первый из многих наших совместных проектов.Das ist nur ein leichtes Sedativ, damit du zur Ruhe kommst.
Это всего лишь успокоительное, тебе станет легче.Hört mal… das ist nur eine Vermutung, aber gestern Nacht war Vollmond.
Слушайте, это просто предположение, но вчера было полнолуние.Das ist nur etwas Essen, als Dank für die Hilfe.
Это просто небольшое угощение в благодарность за вашу помощь.Das ist nur eine Maske.- Diese Person, die du Suki nennst.
Это всего лишь маска, личность, которую ты зовешь Суки.Das ist nur eine Bestätigung, dass alle noch am Leben sind. .
Это всего лишь подтверждение, что все живы.Aber das ist nur eine Tarnung für meine eigentliche Tätigkeit beim BND.
Но это лишь прикрытие для моей деятельности в БНД.Das ist nur ein Magazin, das hier irgendjemand hat liegen lassen.
Это просто журнал, который кто-то тут оставил.Das ist nur Hobby. Das ist was anderes als ein Traum oder eine Ambition.
Но это все хобби, а не мечты и не амбиции.Das ist nur eine Masche, die ich bei dummen, reichen Leuten abziehe.
Это просто афера, которую я проворачиваю с тупыми богачами.Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.
Это просто веселый небольшой пример того, чем мы занимаемся.Und das ist nur ein Mäusegehirn. Es ist viel kleiner als ein menschliches Gehrin.
И это лишь мозг мыши. Он намного меньше, чем мозг человека.Das ist nur ein Versuch, Harveys Anwalt vor der Jury schlecht aussehen zu lassen.
Это просто попытка выставить адвоката Харви в плохом свете перед присяжными.Das ist nur ein harmloses Katz-und-Maus-Spiel zwischen mir und einer Profikillerin!
Это просто безобидная игра в кошки- мышки между мной и профессиональным убийцей!
