БЫЛА на Немецком - Немецкий перевод

• war
• wurde
• hatte
• es gab
• stand
• lag
• warst
• ist
• wäre
• wurden
• hat
• hatten
• hattest
• wird
• werden
• es gibt
• gibt es
• lagen
• stehen
• gäbe es
• liegt

Примеры использования Была на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это была… песня.
Es liegt am Lied.

Но ты тоже была неправа.
Aber Sie lagen genauso falsch.

Была всего одна или две проблемы.
Es gibt nur ein, zwei Probleme.

Во дворце была разбойница, она.
Es gibt einen Dieb im Palast, und sie ist.

Ты была направа насчет педераста Ходжа.
Sie lagen falsch mit dem Päderasten Hodge.

Лили Грэй была замечена пока в 12 странах.
In zwölf Ländern gibt es bisher Sichtungen von Lily Gray.

Он не мог сделать этого, или была бы запись.
Aber das hat er nicht, sonst gäbe es eine Aufzeichnung davon.

Но это была не ведьма, а печка.
Es lag aber nicht an der Hexe, sondern am Ofen.

На холмах недалеко от Парижа была деревня Монтмарте.
Auf einem Hügel in der Nähe von Paris lag das Dorf Montmartre.

Боюсь, ты была с самого начала права, мама.
Ich fürchte, du hattest von Anfang an recht, Mutter.

Ты была права каждый раз, когда что-то такое случалось,?
Jedes Mal, wenn so etwas passiert ist, hattest du recht, okay?

Поэтому была создана передвижная школа.
Daher gibt es den Verein: Mobile Schulische Unterstützung.

Надя любовница Морозова, она была близка с ним три года.
Nadia ist Morozovs Geliebte, sie stehen sich seit drei Jahren nahe.

Может, была какая-нибудь утечка газа или еще что.
Vielleicht gibt es irgendwo ein Gas-Leck oder so.

А также Габриэль презирала все события… где в центре внимания была не она.
Außerdem verabscheute Gabrielle jede Veranstaltung, bei der sie nicht im Mittelpunkt stand.

Она была на тебе, когда я встретил тебя в Гамбурге.
Du hattest es an, als ich dich in Hamburg traf.

Трехсторонняя комиссия была создана Дэвидом Рокфеллером, Збигневом Бжезинским.
Es gibt die Trilaterale Kommission, gegründet von David Rockefeller und Zbigniew Brzezinski.

У тебя была любимая книга, когда ты был ребенком?
Hattest du ein Lieblingsbuch, als du ein Kind warst?

Я знал, что была причина, по которой ты не хотел детей.
Ich wusste, es gibt einen Grund dafür, dass du nie Kinder wolltest.

Hillsong Music была несколько раз с разными альбомами в верхних строчках австралийских чартов.
Hillsong Music stand mehrfach mit verschiedenen Alben an der Spitze der australischen Charts.

Фрэнк, у тебя была подружка, о которой ты мне не сказал.
Du hattest eine Freundin, von der du mir nicht erzählt hast, Frank.

У тебя была милая беседа со Стивеном о том, какая я умная.
Du hattest mit Steven ein nettes Gespräch darüber, wie schlau ich bin.

Когда у тебя была первая встреча со Сферой, ты ее поняла?
Als du deine erste Drehkörpererfahrung hattest, hast du sie da verstanden?

Часть была в мусорке часть спрятана в коробке в шкафу.
Einige lagen im Papierkorb, andere waren in einer Box im Schrank versteckt.

У него где-то была банковская ячейка, но у меня нет ключа.
Es gibt irgendwo ein Bankschließfach, aber dazu habe ich keinen Schlüssel.

В тебе была кровь Кэтрин, когда ты умер.
Du hattest Katherines Blut in deinem Kreislauf, als du gestorben bist.

Слышал, была заминка с продажей магазина.
Wie ich höre gibt es ein Problem beim Verkauf Ihres Ladens.

Во дворце была разбойница, она украла всю мою любовь.
Es gibt einen Dieb im Palast, Sie hat all meine Liebe gestohlen.

Может, была причина, почему он этого не сделал.
Vielleicht gibt es einen Grund, weshalb er es nicht konnte.

Я думаю была причина на то, чтобы она вернулась в мою жизнь.
Ich denke es gibt einen Grund dafür, dass sie in mein Leben zurückgekehrt ist.