GÄBE ES на Русском - Русский перевод

• было
• существует
• мы бы
• будет
• есть
• был
• существовали

Примеры использования Gäbe es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne uns gäbe es dich nicht.
Без нас тебя не существует.

Gäbe es doch solch einen Mann für dich.
Если бы был такой мужчина для тебя.

Vielleicht gäbe es eine Möglichkeit.
Возможно, есть шанс…- Нет.

Müssen wir also so tun, als gäbe es ihn nicht?
Так что, нам притворяться, что он не существует?

Dann gäbe es keinen Abschiedssex mehr.
Ѕольше не будет никакого разрушительного секса.

In der neuen Wohnung gäbe es ein Zimmer für Sie.
У нас в новом доме есть для вас комната.

Gäbe es keine Pessimisten, dann gäbe es auch keine Optimisten.
Если бы не было пессимистов, то не было бы и оптимистов.

Ohne das NARVIK, gäbe es kein Heilmittel.
Без Нарвика мы бы не нашли антивирус.

Wärst du älter und klüger gewesen, gäbe es mich nicht.
Будь ты старше и умнее, то меня бы не было.

In diesem Fall gäbe es Kartoffeln, nicht wahr?
В таком случае будет картошка, да?

Ein Mann namens Spencer meinte, hier gäbe es Arbeit.
Нас послал человек по имени Спенсер. Сказал, что здесь есть работа.

Das wirkt, als gäbe es mich nicht, oder?
Звучит так, будто меня не существует, да?

Aber ohne die"Bluebonnet-Fabrik" gäbe es die Stadt nicht.
Без фабрики" Голубая Шляпка" этого города и никогда бы не было.

Ohne Kleider gäbe es keine Krankheiten und keine Kriege.
Без одежд не будет ни болезней, ни войн.

Ich tue lieber so, als gäbe es mich nicht.
Я предпочитаю делать вид, что их не существует.

Scheint, als gäbe es davon eine Menge in letzter Zeit.
Кажется, их было очень много в последнее время.

Aladar… Ich wünschte, auf der Insel gäbe es jemanden für dich.
О, Аладар, если бы только на острове был кто-нибудь для тебя.

Unterstützung gäbe es keine und sie ist extrem gefährlich.
У вас не будет поддержки, и оно крайне опасное.

Es ist ja nicht so, als gäbe es sonst viel zu tun.
Как- будто есть еще, чем заняться.

Außerdem gäbe es nur wenige Verweigerer, die nicht an diesem Tausch teilnehmen würden.
Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.

Mir scheint es, als gäbe es nur zwei Optionen.
Как по мне, есть только два варианта.

Ohne Architektur, gäbe es keine Erinnerungen." Ich mag das.
Без архитектуры, не будет воспоминаний.

Ich tu so, als gäbe es keine Gefahr.
Такие, как я- притворяются, что опасности не существует.

Sieht aus, als gäbe es eine Verbindung zum"Privileged Mörder.
Похоже есть связь с Привилегированным убийцей.

Wenn sie es war, gäbe es Schäden am Fahrwerk.
Если она, то шасси будет повреждено.

Ich kann so tun, als gäbe es keine kleinen Leute.
Я могу притвориться, что мелких людей не существует.

Ich dachte schon, hier gäbe es nur Kerle, die sich einen runterholen.
Я уже было подумал, что тут только дрочащие мужики.

Wenn es Whipples wäre, gäbe es irgendwelche neurologischen Anzeichen.
Если бы это был Уиппл какое-то неврологическое осложнение.

Es fühlt sich an, als gäbe es außerhalb von S.R.P. keine Welt mehr.
У меня было такое чувство, будто кроме НП в мире ничего не существует.

Es ist schön, so zu tun… als gäbe es einen richtigen Weihnachtsmann.
Можете притворяться, когда родители рядом что Санта Клаус существует на самом деле.

Как использовать "gäbe es" в предложении

Denn gäbe es die grössten Absurditäten nicht, gäbe es auch keine Normalität.

Gäbe es keine Raucher, dann gäbe es auch den Begriff »Nichtraucher« nicht.

Gäbe es keine Museen, gäbe es auch all diese Gegenstände nicht mehr.

Gäbe es diese vielen Menschen nicht, dann gäbe es auch keine Lotterien.

Vereinfacht gesagt: Gäbe es keine unterschiedlichen Ansätze, gäbe es auch keine Gewinne.

Gäbe es uns freiwillige Mitarbeiter nicht, gäbe es den Konzern gar nicht.

Gäbe es kein solches letztes Glied, so gäbe es überhaupt keine Zweckursache.

Gäbe es die entsprechenden Hinweise, gäbe es keinen Anlaß zu dieser Diskussion.

Gäbe es das (materielle) Licht nicht, gäbe es kein Leben aus Erden.

Gäbe es einen Gott, der diesen Mob aufhält, gäbe es einen Gott!