GÄBE на Русском - Русский перевод

• было
• дать
• существует
• там
• бывает
• есть
• будет
• был
• дам
• даст
• существовало
• дает
• существовала
• существовали

Примеры использования Gäbe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gäbe es einen Anlass dafür?
Для этого есть причина?

Was wäre, wenn es kein morgen gäbe?
Представьте, что завтра не будет.

Gäbe ihm einen Grund zu leben.
Что ему будет ради чего жить.

Ich dachte, es gäbe noch eine andere Welt.
Я думал, что там другой мир.

Als wenn es nichts anderes gäbe, oder?
Как будто то бы есть другие, да?

Klingt, als gäbe es hier bereits Ärger.
Похоже, там уже что-то не так.

Wenn es vielmehr eine Gewissheit gäbe?
Что если это будет скорее уверенностью?

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern und Filmen.
Я думал, это только в книгах и кино бывает.

Catherine fragte mich, ob es Hinweise gäbe.
Кэтрин спросила, не было ли там улик.

Nehmen sie an, ich gäbe Ihnen ein Pferd und ein Gewehr?
Предположим, я дам вам лошадь и оружие?

Ihm wurde gesagt, dass es kein Heilmittel gäbe.
Ему сказали, что лекарства не существует.

Gäbe schlechtere Arten zu gehen, hängt vom Backstein ab.
Есть способы умереть похуже, Все зависит от кирпича.

Ich würde nicht hier stehen, wenn es sie nicht gäbe.
Если бы не она, меня бы здесь не было.

Selbst wenn es keine Götter gäbe, würde ich sie verehren.
Даже если бы не было богов, я бы все же поклонялся им.

Maik Ich wäre nicht hier, wenn es Tatjana nicht gäbe.
Если бы не Татьяна, меня бы здесь не было.

Wenn es nicht Qwerty gäbe, wäre ich wahrscheinlich komplett leer.
Если бы не было Кверти, был бы совершенно один.

Aber er sagte mir immer, dass es keine Zufälle gäbe.
Но он говорил мне, что случайностей не бывает.

Wäre ich nicht verheiratet, gäbe sie mir jetzt einen Korb.
Если бы я не был женат, она бы уже успела меня отвергнуть.

Wir waren uns doch einig, dass es keine Verzögerung gäbe.
Мы сошлись на том, что задержек не будет.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.
Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

Als wenn es bei dir Platz für Rita und die Kinder gäbe.
Можно подумать, у тебя есть место для Риты и детей.

Ich sagte dir, dass es keine guten Menschen gäbe, doch das ist nicht wahr.
Я говорила, что хороших людей не бывает. Это неправда.

Er sagte, dass es keinen Weihnachtsmann gäbe.
Он объявил в утренних новостях, что Санта Клауса не существует.

Jason Vampirblut zu geben ist, als gäbe einem Diabetiker Schokolade.
Дать кровь вампира Джейсону Стэкхаусу это как дать конфету диабетику.

Es gibt keinen Fall, und er wäre mir scheißegal, wenn es einen gäbe.
Нет никакого дела, и мне плевать, если оно и было.

Wenn es einen zweiten Terroristen gäbe, wäre mittlerweile wieder etwas passiert.
Если бы был второй террорист, уже что-нибудь случилось бы.

Und wenn man diese Droge einem Kampfdämon gäbe?
Что может произойти, если этот наркотик дать уже могучему боевому демону?

Abbitte würde implizieren, dass es etwas zu kitten gäbe.
Исправление ошибок означает, что есть что-то, что можно исправить.

Wir flögen gerade durch die Luft, weil es keine Terrasse gäbe.
И сейчас мы бы летели с высоты, потому что террасы бы не было.

Ich habe die letzten Jahre so getan, als ob es ihn nicht gäbe.
Последние два года я провел притворяясь, что его не существует.