ДАСТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• läßt
• verschafft
• bietet
• liefert
• gewährt
• schenkt
• verleiht
• erlaubt
• verhilft
• spendet
• erteilen
• kriegst

Примеры использования Даст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто даст 14?
Bietet jemand 14?

Никто вам ничего не даст.
Niemand schenkt dir etwas.

Кто даст 200?
Wer bietet 200$?

Это даст нам преимущество.
Das verschafft uns einen Vorteil.

Может, за это оно даст нам ветер?
Vielleicht schenkt sie uns dann Wind?

Кто даст мне два?
Wer bietet mir zwei?

Окружная прокуратура даст тебе иммунитет.
Der Staatsanwalt gewährt dir Straffreiheit.

Оно даст нам деньги.
Es verschafft uns Geld.

Я думал, что, возможно, он даст нам наводку.
Ich dachte, er liefert uns vielleicht einen Hinweis.

Это даст тебе время.
Und das verschafft dir Zeit.

И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.
Und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.

Это даст тебе час.
Das verschafft dir eine Stunde.

И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.
Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.

Исса даст вам Абдуллу.
Issa liefert Ihnen Abdullah.

Потому что если ты этого не сделаешь, доктор даст Бену умереть.
Weil der Doktor Ben sterben läßt, wenn du es nicht tust.

Это даст нам пару минут.
Es verschafft uns ein paar Minuten.

Так что пока министр ВМС не даст нам допуск, у нас будет.
Solange uns der SECNAV also keinen Zugriff gewährt, haben wir.

Лициния даст нам Марка Красса.
Licinia liefert uns Marcus Crassus.

Он даст мне все, что я пожелаю.
Er schenkt mir alles, was ich nur will. Nicht.

А дядя Стоун даст мне покататься на лошади?
Erlaubt mir Onkel Stone, sein Pferd zu reiten?

Кто даст больше двух тысяч гиней?
Bietet jemand mehr als 2000 Guineen?

Потому что в обмен на эту карту, его клиент даст нам некую информацию.
Denn im Gegenzug liefert uns Dannis Kunde ein paar Informationen.

Она даст тебе титул" Лорд Твейтс.
Sie verleiht dir den Titel"Lord Thwaites.

Лили не даст мне выбрать правду.
Lily erlaubt mir nicht, Wahrheit zu nehmen.

Это даст Тее время. А ты получишь доказательство.
Das verschafft Thea etwas Zeit und du bekommst den Beweis.

Думаю это даст нам более определенный ответ.
Das hier liefert uns genauere Antworten.

Кто даст больше? Итак, леди…- Восемьсот гиней раз?
Bietet jemand mehr als 800 Guineen?

Это даст нам еще сутки на то, чтобы вернуть его в ЦЕРН.
Das verschafft uns… 24 Stunden, um ihn heil zum CERN zu bringen.

Она даст жителям высокоскоростной интернет и цифровое ТВ.
Es bietet den Anwohnern schnelleres Surfen im Internet und digitales Fernsehen.

Но это даст нам совпадение по материнской, чтоб ее, линии с его мамочкой.
Aber es verschafft uns einen verdammten Treffer in der Erblinie seiner Mutter.