Примеры использования Läßt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Daß Er lachen und weinen läßt.
Die Botschafterin läßt Sie ausgehen?
Daß Er lachen und weinen läßt.
Лишь Он дарует смех и заставляет плакать.ER läßt den Himmel über euch reichlich regnen.
Und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt.
Он заставляет смеяться и плакать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Er läßt mich nie etwas lustiges machen.
Он никогда не позволяет мне развлекаться.Daß Er lachen und weinen läßt.
Что именно Он заставляет[ человека] и смеяться и рыдать.Wieso läßt du ihn so mit dir reden?
Und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt.
Лишь Он дарует смех и заставляет плакать.So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
Und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt.
Что именно Он заставляет[ человека] и смеяться и рыдать.Also was läßt dich noch den Din ableugnen?!
Что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?Du bist es nicht, der die hören läßt, die in den Gräbern sind.
Wieso läßt du mich und meinen Sohn nicht in Ruhe?
Sprich: Gott macht euch lebendig und läßt euch dann sterben.
Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich.
Diese Welt hat mich vielleicht blind gemacht. Aber Gott läßt mich sehen.
Мир ослепил меня, но Бог позволяет мне видеть.Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut!
Weil der Doktor Ben sterben läßt, wenn du es nicht tust.
Was läßt dich da noch das Gericht für Lüge erklären?
Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.
Господь посмеется им, далеко уклонит их в заблуждение, и они будут скитаться как умоисступленные.Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.
Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое, В котором им скитаться слепо.Du läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag eindringen in die Nacht.
Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня.Und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht.
Который пошлет мне смерть, но в последствии и оживит меня.Und ER läßt sie in ihrer Maßlosigkeit sich verblenden.
Und Der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht.
Кто( повелит) мне умереть,( Чтобы) потом вернуть мне снова жизнь.Und ALLAH läßt beengen und ausdehnen, und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt!
Komm schon, du läßt mich aussehen wie ein Trottel.
Das Reiskorn läßt mich eher ans andere denken- daß es eher aus dieser Richtung stammt.
Рисовое зернышко заставляет думать меня иначе- скорее это исходит от второго.
