Примеры использования Er läßt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und er läßt dich träumen, deine Baby-Träume.
И он отправит тебя в твои сновидения в твои детские мечты.Sprich: Die Huld liegt in der Hand Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will.
Станут ли они спорить с вами об этом пред Господом вашим- скажи: щедроты в руке Божией; Он дает их кому хочет.Er läßt mich ins Team, also muß ich was richtig gemacht haben.
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte; und Er läßt sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
Кого сбивает с пути Аллах, тому нет водителя, и Он оставляет их скитаться слепо в своем заблуждении.Aber Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen.
Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte; und Er läßt sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
Кого Аллах с пути сбивает, Тому вожатого уж нет, И в их( бессмысленном) скитанье Он оставляет слепо их блуждать.Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Кого сбивает с пути Аллах, тому нет водителя, и Он оставляет их скитаться слепо в своем заблуждении.Er läßt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
Не дает мне дохнуть свободно, ибо пресыщает меня горестями.Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Кто сошел с прямого пути по воле Аллаха, никто не вернет на Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstückt und zunichte gemacht.
Извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen,der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Кого Аллах с пути сбивает, Тому вожатого уж нет,И в их( бессмысленном) скитанье Он оставляет слепо их блуждать.Das ist die Huld Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld.
Таковы щедроты Бога; он дает их, кому хочет: Бог владыка великих щедрот.Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht eintreten; und Er ist der Kenner all dessen, was(ihr) in den Herzen hegt.
Он вводит ночь в день и Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Кого Аллах с пути сбивает, Тому вожатого уж нет, И в их( бессмысленном) скитанье Он оставляет слепо их блуждать.Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte; und Er läßt sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.Er läßt, wen Er will, in seine Barmherzigkeit eingehen. Für die, die Unrecht tun, hält Er eine schmerzhafte Pein bereit.
Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen.
Он вводит этим в заблуждение многих и ведет прямым путем многих. Но сбивает Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte; und Er läßt sie im Übermaß ihres Frevels blind umherirren.
Кого Аллах вводит в заблуждение,того уже никто не сможет наставить на истинный путь, и Он оставляет их скитаться слепо в своем беспределье неверии.Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Wen Allah in dieIrre gehen läßt, der hat keinen, der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Кого Аллах вводит в заблуждение,того уже никто не сможет наставить на истинный путь, и Он оставляет их скитаться слепо в своем беспределье неверии.Er läßt, wen Er will, in seine Barmherzigkeit eingehen. Für die, die Unrecht tun, hält Er eine schmerzhafte Pein bereit.
Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Кого Аллах вводит в заблуждение, того уже никто не сможет наставить на истинный путь, и Он оставляет их скитаться слепо в своем беспределье неверии.Er läßt die Nacht in den Tag übergehen, und Er läßt den Tag in die Nacht übergehen. Und Er weiß über das innere Geheimnis Bescheid.
Он вводит ночь в день и Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Он вводит ночь в день и Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Он увеличивает день за счет ночи и Er läßt die Nacht in den Tag eindringen und läßt den Tag in die Nacht eindringen. Und Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Он вводит ночь на смену дня И день вливает в ночь, И 
