БРОСАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wirft
• verlässt
• schleudert
• aufgeben
• werfen
• fallen lässt

Примеры использования Бросает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она Вас бросает?
Verlässt sie dich?

Она бросает папу!
Sie verlässt Papa!

Боже, она меня бросает.
Gott, sie verlässt mich.

Он бросает Мегету.
Er soll ersticken.

Почему он так бросает тебя?
Warum sollte er Sie so aufgeben?

Она бросает свою машину.
Sie verlässt ihren Wagen.

Бросает тело перед поездом.
Einen Körper vor den Zug werfen.

Дэймон бросает ей вызов.
Damon fordert sie heraus.

Она съезжается с Марком Она бросает шоу.
Sie geht zurück zu Mark. Sie verlässt die Show.

Спартак бросает свое копье.
Wie Spartacus seinen Speer schleudert.

Меня волнует только то, что Бекка бросает меня.
Alles was mich interessiert ist, dass Becca mich verlässt.

Она просто бросает свою подружку.
Sie will die Freundin verlassen.

Он бросает Баттонс, или же она поет все, что захочет.
Er verlässt Buttons oder sie singt was auch immer sie möchte.

Даже крыса не бросает своих детенышей.
Nicht mal Ratten verlassen ihre Kinder.

И Богги бросает ей коробок… а она ловит.
Und Bogie wirft ihr die Streichholzschachtel zu. Sie fängt sie.

Потом он хватает Ларри и тоже бросает его на кушетку.
Dann schnappt er sich Larry und wirft ihn auch auf die Couch.

Хотя она бросает тебя ради парня с бОльшим горизонтом.
Bis sie dich für einen Typen mit erweitertem Horizont verlässt.

Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана.
Aber Marge, Alan Thicke wirft mit Messern nach Ricardo Montalban.

Итак, Лу бросает свою жену и детей и сходится в с Тиной.
Also Lou verlässt seine Frau und Kinder und zieht bei Tina ein.

Когда на Земле наступает затишье, Господь бросает в нее камень.
Wenn die Erde zur Ruhe kommt, wirft Gott einen Stein auf sie.

Бережет и не бросает его, а держит его в устах своих.
Daß er es hegt und nicht losläßt und es zurückhält in seinem Gaumen.

Другие семья, дети, и он нас бросает и уезжает к ним.
Eine andere Familie, ein anderes Haus… und er verlässt uns und geht zu ihnen.

Бережет и не бросает его, а держит его в устах своих.
Daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen.

Бросает ее на кровать, обездвиживает и привязывает к спинке.
Er wirft sie aufs Bett, hält sie fest, und bindet sie dann an das Bettgestell.

История о девушке, которая бросает парня, у которого есть бывшая жена.
Die Geschichte von dem Mädchen, das den Typen mit der Ex-Frau fallen lässt.

Жена бросает его, а он месяцами не убирает ее вещи?
Seine Frau verlässt ihn, und er lässt ihre Sachen für Monate herumliegen?

Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Diese Gewaltausbrüche werfen noch immer einen Schatten auf die ethnischen Beziehungen innerhalb Indonesiens.

Дом Линдинге бросает особое чувство своей красотой, Культуру и атмосферу.
Das Haus Lidingo wirft ein besonderes Gefühl für seine Schönheit, Kultur und Atmosphäre.

Сегодня один из моих клиентов бросает один из ее хороших друзей я0тю празднование дня рождения.
Heute wirft einer meiner Klienten einen ihrer guten Freunde eine 40th GeburtstagPartei.

В 17 лет Китамура бросает школу с тем, чтобы стать кинорежиссером.
Singer verließ mit 17 Jahren die Schule um eine Lehre als Filmeditor zu absolvieren.