БРОСИТЬ ШКОЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schule abbrechen

Примеры использования Бросить школу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мог бы бросить школу.
Ich könnte die Schule abbrechen.

Вообще-то, я подумываю бросить школу.
Ich denke darüber nach, die Schule zu schmeißen.

Я могла бы бросить школу.
Ich könnte mit der Schule aufhören. Nein.

Мы ни за что не позволим ему бросить школу.
Er darf auf keinen Fall die Schule abbrechen.

Я смогу видеться с Абдулом только по выходным. Плюс мне придется бросить школу.
Ich würde Abdul sonntags sehen, und müsste die Klasse aufgeben.

Кроме того, я решил бросить школу.
Außerdem habe ich entschieden, die Schule abzubrechen.

Ей пришлось бросить школу в восьмилетнем возрасте, когда она вышла замуж.
Fayza musste die Schule abbrechen, als sie mit 8 Jahren verheiratet wurde.

Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.
Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.

Нет, бросить школу, ну это когда ты бросаешь детей у школы..
Nein, der Auslader, wo man die Kinder zur Schule rauslässt.

В итоге, Секу пришлось бросить школу, чтобы помочь оплачивать счета.
Am Ende musste Sekou die High School verlassen, um beim Bezahlen der Rechnung zu helfen.

Нет, бросить школу и стать актером это супер решение.
Nein, die Highschool zu schmeißen, um Schauspieler zu werden, war'ne großartige Entscheidung.

Когда ему было 14 лет, он был вынужден бросить школу, чтобы помогать зарабатывать на хлеб.
Als er 14 Jahre alt war, musste er die Schule abbrechen, um die Familie mit zu versorgen.

Но, поскольку моя бедная мать не могла потянуть мое обучение, я был на грани того, чтобы бросить школу.
Aber ich sollte die Schule verlassen, denn meine arme Mutter konnte Ausbildung nicht weiter bezahlen.

Когда мы потеряли дом и я вынужден был бросить школу, это была последняя капля и мама ушла от него.
Als wir das Haus verloren und ich die Schule aufgeben musste hat es gereicht und Mutter verließ ihn.

Я был вынужден бросить школу, и сейчас я здесь, балансирую на грани разнорабочего у Конрада Грейсона.
Ich musste mein Studium aufgeben und jetzt bin ich hier und taste mich vor auf einen Einstiegposten bei Conrad Grayson.

После потери своего деда в возрасте 14 лет ему пришлось бросить школу из-за лени, а позже работал учителем, а затем журналистом.
Nachdem er seinen Vater im Alter von 15 Jahren verlor, musste er die Schule abbrechen und arbeitete später zunächst als Lehrer und dann als Journalist.

Это мой дедушка, Салман Шокен. Он родился в бедной и необразованной семье, где нужно было кормить шестерых детей. Когда ему было 14 лет, он был вынужден бросить школу, чтобы помогать зарабатывать на хлеб.
Das hier ist mein Großvater, Salman Schocken, der in eine arme, ungebildete Familie geboren wurde, in der sechs Kinder versorgt werden mussten. Als er 14 Jahre alt war, musste er die Schule abbrechen, um die Familie mit zu versorgen.

В возрасте 15 лет он потерял своего отца и ему пришлось бросить школу, чтобы помогать своей матери на земельном участке.
Im Alter von 15 Jahren verlor er seinen Vater und musste von der Schule abgehen, um seiner Mutter bei der Bewirtschaftung dieses Anwesens zur Hand zu gehen.

И он также создал волшебную атмосферу доверия между нами, признавшись в своем секрете: с четырехлетнего возраста его неоднократно и жестоко мучил его отчим, издевался так сильно, что он был вынужден бросить школу в восьмом классе, несмотря на то, что он был очень умный.
Er schaffte diese magische Atmosphäre von Vertrauen zwischen uns, indem er mir sein Geheimnis anvertraute: Ab dem Alter von vier Jahren war er brutal und wiederholt physisch von seinem Stiefvater missbraucht worden. Der Missbrauch war so schlimm geworden, dass er in der achten Klasse die Schule abbrechen musste, obwohl er sehr intelligent war, und er hatte fast 20 Jahre damit verbracht, sein Leben neu aufzubauen.

И он также создал волшебную атмосферу доверия между нами, признавшись в своем секрете: с четырехлетнего возраста его неоднократно и жестоко мучил его отчим, издевался так сильно, что он был вынужден бросить школу в восьмом классе, несмотря на то, что он был очень умный. Он провел почти 20 лет, восстанавливая свою жизнь.
Er schaffte diese magische Atmosphäre von Vertrauen zwischen uns, indem er mir sein Geheimnis anvertraute: Ab dem Alter von vier Jahren war er brutal und wiederholt physisch von seinem Stiefvater missbraucht worden. Der Missbrauch war so schlimm geworden, dass er in der achten Klasse die Schule abbrechen musste, obwohl er sehr intelligent war, und er hatte fast 20 Jahre damit verbracht, sein Leben neu aufzubauen.

Можно я тогда брошу школу?
Darf ich dann die Schule abbrechen?

И добавил:« Можно я тогда брошу школу?
Ich sagte:"Darf ich dann die Schule abbrechen?

Он бросил школу после девятого класса и никогда не учился в колледже.
Er brach die Schule nach der neunten Klasse ab und besuchte nie eine Highschool.

Я бросаю школу.
Ich lasse die Schule sausen.

Бросила школу, переехала сюда с ним.
Ich schmiss die Schule und zog mit ihm hierher.

Том бросил школу.
Tom ist Schulabbrecher.

Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.
Um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.

Альберт Чанг бросил школу искусств.
Albert Chung war ein Abbrecher der Kunstakademie.

Мой брат бросил школу, чтобы заботиться обо мне.
Mein Bruder verließ die Schule, um für mich zu sorgen.