DROP OUT OF SCHOOL на Русском - Русский перевод

• бросают школу
• оставляют школу
• выбывают из школы
• отсеиваются из школ
• бросать учебу
• бросить школу
• бросать школу
• бросающих школу

Примеры использования Drop out of school на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had to drop out of school.
Ей пришлось бросить школу.

Drop out of school and get a job, and get daycare.
Бросишь школу, найдешь работу, садик для ребенка.

You mustn't drop out of school.
Ты не должен бросать учебу.

Girls drop out of school more rapidly than boys from the age of 13 or 14.
Девушки охотнее юношей оставляют школу по достижении ими 13 или 14 лет.

Well, maybe I can just drop out of school altogether.
Ну, может быть, я просто вообще брошу школу.

The high number of children who are not enrolled or who drop out of school;
Большого числа детей, которые не обучаются в школе или бросают школу;

Alienate everybody, drop out of school, run away.
Заставить всех себя ненавидеть, бросить школу, бежать.

The-the-the-they… they got pink-slipped or… hit with back taxes or… had to drop out of school.
Кого-то уволили, у другого проблемы с налогами, третьему пришлось бросить школу.

Then you could completely drop out of school… and trash your 4.0.
Тогда ты смог бы окончательно бросить школу… и забить на свою четверку.

Girls drop out of school at a young age because they get married or due to cultural traditions;
Девочки бросают школу в молодом возрасте из-за вступления в брак или культурных традиций;

In rural areas 30 per cent of children drop out of school.
В сельских районах 30% детей бросили школу.

Alienate everybody, drop out of school, run away… that sounds like Serena.
Заставить всех тебя ненавидеть, бросить школу, убежать. Это похоже на Серену.

With no one else to take care of her younger siblings, Ludmilla had to drop out of school.
Поскольку больше позаботиться о ее младших брате и сестре было некому, Людмиле пришлось бросить школу.

At the age of sixteen, he had to drop out of school due to illness.
В шестнадцатилетнем возрасте он был отчислен из академии из-за низкого роста.

Many children drop out of school because they do not have books to read or enjoy schooling..
Многие дети выбывают из школ, потому что у них нет книг для чтения и возможностей для полноценной учебы.

Thirdly, there is the application of sanctions to parents whose children drop out of school the compulsory cycle.
В-третьих, существуют положения о применении санкций по отношению к родителям, чьи дети бросают школу на этапе обязательного образования.

Today some 78% of girls drop out of school, compared with 48% of boys Sylva.
Сегодня около 78% девочек бросают школу, по сравнению с 48% мальчиками Дуглас.

One in five children remains deprived of education and nearly half of primary school-aged children drop out of school before they complete grade 5;
Каждый пятый ребенок попрежнему лишен образования, и почти половина детей начального школьного возраста отсеиваются из школ до окончания пятого класса;

Increasing number of girls who drop out of school, mainly as a result of teenage pregnancy;
Ростом числа девочек, бросающих школу главным образом вследствие ранней беременности;

Please provide information regarding children who do not go to school because of"school phobia" and those who drop out of school for various reasons.
Просьба представить информацию о детях, которые не посещают школу по причине" школобоязни", и о детях, которые бросают школу по тем или иным причинам.

The net result is that many drop out of school early or are forced out..
В результате многие бросают школу до ее окончания или принуждаются к этому.

The school population changes somewhat over the school year, as students move between school districts or drop out of school altogether.
Совокупность учащихся в течение учебного года несколько меняется, поскольку учащиеся переезжают из одного района в другой или совсем выбывают из школы.

These young women often drop out of school and they have no, or inadequate child-minding facilities.
Эти молодые женщины нередко бросают школу и не имеют никаких или необходимых навыков ухода за детьми.

As a result there are fewer jobs available for locals and children have to drop out of school in order to support household incomes.
В итоге сокращается число рабочих мест для местного населения, и дети вынуждены бросать школу и работать для пополнения семейного бюджета.

Many children drop out of school and, in families where there are several children, priority is given to the eldest child or to boys.
Многие дети оставляют школу досрочно, а в семьях с несколькими детьми приоритет для обучения отдается старшему сыну.

In the villages and urban areas some of the children drop out of school because their parents can no longer pay their school fees.
В деревнях и городских районах некоторые дети бросают школу, потому что их родители больше не могут платить за их обучение.

For those who drop out of school before completing nine years of basic education, options exist to encourage them to continue their studies.
Для лиц, бросающих школу, не окончив девятиклассного начального образования, предусмотрены меры, направленные на то, чтобы убедить их продолжить учебу.

Expressing concern at the number of children having to drop out of school, it asked about the measures taken to decrease it.
Выразив обеспокоенность в связи с большим числом детей, которым приходиться бросать школу, она задала вопрос о принимаемых мерах по уменьшению этого числа.

In this regard, the 2012 Ministry of Education report indicates that 71 per cent of primary schoolchildren, of which the majority are girls, drop out of school.
В связи с этим доклад Министерства образования за 2012 год свидетельствует о том, что 71 процент детей младшего школьного возраста, большинство которых составляют девочки, бросают школу.

Yeah, it's, uh, it's weird, you know, you drop out of school, and suddenly people start seeing you really differently.
Да, знаешь… это странно, ты бросаешь учебу, и люди вдруг совсем по-другому начинают тебя воспринимать.