Примеры использования Drop of water на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A drop of water only.
Каплю воды.But not a drop of water.
A drop of water in the desert.
I will have a double whiskey with a drop of water.
Мне двойной виски с капелькой воды.A drop of water, as light as air.
My wish may be a drop of water in the ocean.
Мое желание может быть капля воды в океане.Just as everything is reflected in one drop of water.
Это как в капле воды, отражается все вообще.It is as when a drop of water falls into the sea;
Это как когда капля воды падает в море.Values will melt more and more difficult, and every drop of water counts!
Значения стают все труднее, и любая капля воды на счету!Every drop of water from the sky reaches the sea.
Каждая капля воды с неба достигает моря.But I- Even if I were dying,you wouldn't give me a drop of water.
Даже если бы я умирала от жажды,ты не принес бы мне глотка воды.How can one prevent a drop of water from ever drying up?
Как не дать капле воды высохнуть?A drop of water on the body triggered a tiny lens.
Капли воды на теле срабатывают как крошечные линзы.Don't worry about me, drop of water will do the trick.
За меня не тревожься, капля воды и готово.A drop of water, as light as air,"… and keep repeating it.
И скажи:" Капля воды легка, как воздух". И повторяй это.I don't like… umm… the drop of water that goes back up.
Я не люблю… ммм… брызги от воды, которые летят наверх.You're choking, like you're drowning, Butain't nary a drop of water in sight.
Ты задыхаешься, как будто тонешь, хотяпоблизости нет ни капли воды.Every drop of water from the sky merges with the sea.
Каждая капля воды с неба достигает океана.Where we will attempt to eat six crackers in under a minute with not a drop of water.
Мы попытаемся съесть 6 крекеров за минуту, и без глотка воды.If every rock was a drop of water, I would be biggest wale here.
Если каждая скала была бы каплей воды, то я в этом пруду лучшая рыба.So a drop of water, though it fall into the ocean retains its individuality.
Так и капля воды, хотя падает в океан, сохраняет свою индивидуальность.These heated surface, researchers apply a drop of water and watched them going.
На эти разогретые поверхности исследователи наносили капли воды и наблюдали за их движением.And in a drop of water there are lots, even in drinking water. .
В одной капле воды, даже в питьевой For example, water tanks can be built in the form of a drop of water, whereby the shell surface achieves uniform tension.
Например, емкость для If a drop of water falls on a wool fabric, once it has been removed, it does not leave any damp.
Если на шерсть упадет капля воды и вы ее уберете, то не останется мокрого пятна.Sukhomlinskiy said:"The child is a mirror of the family, as the sun is reflected in the drop of water, so the father's and the mother's moral purity is reflected in children.
Сухомлинский:« Ребенок- зеркало семьи, как в капле воды отражается солнце, так и в детях отражается нравственная чистота отца и матери».No single drop of water thinks it is responsible for the flood.
Никакая капля воды не думает, что это она несет ответственность за наводнение.We got to squeeze every drop of water onto that tanker or it will blow.
Нам нужна каждая капля воды для этой цистерны, или она взорвется.Like a drop of water refracts light, the lens reveals the sacred secret world of harmony and beauty.
Как капля воды преломляет свет, объектив раскрывает сакральную тайну мира гармонии и красоты.The world's a flower, a drop of water, may become a source of happiness.
Мире цветок, капли воды, может стать источником счастья.
