Примеры использования Werfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihn über Bord werfen.
Dann werfen wir Granaten rein.
А потом мы кидаем гранаты.Die Waffe in den Fluss werfen.
Выбросить пистолет в реку.Und sie werfen lange Schatten.
И они отбрасывают длинные тени.Man muss ihn vom Zug werfen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie werfen dir ein Hassverbrechen vor?
Sie werden ihn in den Fluss werfen.
Они собираются сбросить его в реку.Trotzdem werfen wir keine Steine nach Ihnen.
Но в вас же мы не кидаем камни.Er wollte Finn aus dem Tor werfen.
Sie werfen unsere kranken Verwandten raus.
Они выгоняют наших больных родственников.Das Kind müssen wir über Bord werfen.
А ребенка придется выкинуть за борт.Alte Sünden werfen lange Schatten, Madame.
Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам.Sie wollten mich vom Balkon werfen.
Они собирались выбросить меня с балкона.Sie werfen mir eine Strafvereitelung vor.
Они обвиняют меня в препятствовании отправления правосудия.Was? Wolltest du sie nicht in den Fluss werfen?
Но ты же хотела их выбросить в реку?Ich glaube, alte Sünden werfen lange Schatten.
Полагаю, то старые грехи отбрасывают свои длиннные тени.Ich würde den Ring gern ins Meer werfen.
Я каждый раз собирался выбросить кольцо в океан.Aros Energie Erklärungen werfen Mieter| Holmbygden. se.
Заявления Aros энергии выбросить жильцов| Holmbygden. se.Ich sollte dich hier und jetzt über Bord werfen!
Выбросить бы тебя из шлюпки прямо сейчас!Eltern werfen ständig ihre Kinder raus, für alle möglichen Gründe.
Родители выгоняют своих детей постоянно по разным причинам.Ich konnte nie so gut werfen wie sie.
Wollt ihr es gern probieren, oder soll ich es sofort in den Müll werfen?
Будете пробовать, или мне сразу выкинуть это на помойку?Ich wollte die Serviette zu Boden werfen, den Tisch umschmeißen und fliehen. Super!
Sie wollen mich aus meiner eigenen Agentur werfen?
Собрался выкинуть меня из собственной компании?Willst du ihn von der Brücke werfen, du Schwein?
Ты собираешься сбросить его с моста, ты больной ублюдок?Kann nicht mit ihnen leben, kann sie nicht aus einem fahrenden Auto werfen.
Жить без них не можешь, выкинуть из двигающейся машины тоже не можешь.Weißt du was, ich hätte ihn aus dem Flugzeug werfen sollen.
К счастью для него. Знаешь, надо было его сбросить с самолета.Sie verfluchte mich, nannte mich eine Hure, wollte mich durch das Mondtor werfen.
Она проклинала меня, называла шлюхой. Угрожала выкинуть меня через Лунную дверь.Andre denkt, dass Brian jetzt 15 Yards weiter werfen kann.
Андре думает, что Брайан теперь сможет бросить ярдов на пятнадцать дальше.Bei Tests konnten Sportler originalgetreue Nachbauten bis zu 70 Meter weit werfen.
При проведенных экспериментах спортсменам удалось бросить точные копии этих орудий на расстояние 70 метров.
