КИНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• werfen
• verarschen
• zu bescheißen

Примеры использования Кинуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет кинуть тебя.
Er will dich ausnehmen.

Кинуть их с корабл€.
Werft sie aus dem Schiff.

Посоветуй им кинуть монету!
Sollen Sie eine Münze werfen!

Кинуть тебе яблоко?
Dir nen Apfel geben? Klar?

Ты меня кинуть пытаешься?
Versuchen Sie mich zu bescheißen?

Что он может меня кинуть.
Er besorgte mir'ne Wegwerf-Waffe.

Он хочет кинуть этого парня,?
Wollte er den Kerl bescheißen?

Так он собирался кинуть тебя.
Also wollte er Sie austricksen.

И если Виктор хотел его кинуть.
Und wenn Victor versuchte, ihn zu hintergehen.

ГРУБИЯНКИ Куда мне кинуть свои вещички?
Wo schmeiß ich mein Zeug hin?

Я не собираюсь тебя кинуть.
Ich hab nicht vor, dich zu bescheißen.

Я никогда не мог кинуть так же хорошо, как она.
Ich konnte nie so gut werfen wie sie.

Кинуть меня вздумал, пиз… еныш!
Glaubst du, dass du mich verarschen kannst, du kleiner Wichser!

Мне надо кинуть пальто в спальню?
Soll ich meine Jacke ins Schlafzimmer bringen? Nein!

Этот идиот Вито подумал, что мы его хотим кинуть.
Und Vito, der Idiot, dachte, wir wollten ihn linken!

А в том, что по-твоему, кинуть братьев- это круто.
Sondern du denkst, es wäre cool, seine Brüder abzuservieren.

Потому что таким образом, ты не сможешь кинуть меня.
Auf diese Weise kannst du mich nicht zurücklassen.

Если бы я хотела тебя кинуть, меня бы здесь не было.
Wenn ich versuchen würde, dich reinzulegen, wäre ich nicht hier.

Один из детей всегда лижет мяч перед тем, как кинуть.
Eines der Kinder leckt immer am Ball,… bevor er wirft.

Еще раз попытаетесь меня кинуть- ищите себе другую дуру.
Wenn ihr mich verarschen wollt, sucht euch einen andern Blöden.

Пожалуйста, ты не можешь сейчас меня кинуть!
Lassen Sie mich jetzt bitte nicht im Stich. Das können Sie nicht!

Не пытайся кинуть его, закидывая меня своими делами.
Versuchen Sie nicht, ihn sitzenzulassen, in dem Sie mir Fälle geben.

Это противоречит всему, во что я верю- кинуть человека.
Es ist gegen alles, woran ich glaube, einen Mann zurückzulassen.

Может, он хочет нас кинуть, потому что я звонил из телефонной будки.
Vielleicht will er uns verarschen, weil ich aus'ner Telefonzelle angerufen hab.

Попросишь его почитать, он может кинуть книжкой.
Wenn du fragst, ob er was vorliest, wirft er wahrscheinlich mit dem Buch.

Нужно кинуть кость, иначе вы рискуете их потерять насовсем.
Sie müssen unseren Leuten einen Knochen zuwerfen,… sonst könnten Sie sie entgültig verlieren.

В команде Ред Сокс есть игрок, который может кинуть мяч со скоростью 150 км в час.
Die Red Sox haben'n Typen, der den Ball mit 90km/h werfen kann.

Если ты хотела, чтобы я расстроился, нужно было кинуть меня в Корвет.
Wenn du mich wirklich wütend machen wolltest, hättest du mich einfach gegen die Corvette werfen müssen.

Как жаль, что я не догадался отрезать кусочек мела, кинуть в баночку и в эту же кунсткамеру запустить пару тройку насекомых!
Wie schade, dass ich nicht gedacht habe, ein Stück Kreide zu schneiden, in ein Glas zu werfen und ein paar Insekten in dieselbe Kunstkamera zu werfen!.

Так, вот что мне надо делать всего лишь схватить девушку, перекинуть через себя, кинуть ее на танцпол?
Was soll ich also machen, mir irgendein Mädchen schnappen, sie mir über die Schulter werfen und sie zur Tanzfläche tragen?